TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MITIGATE LOSS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- mitigate the loss
1, record 1, English, mitigate%20the%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- minimize the loss 2, record 1, English, minimize%20the%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is important to appreciate the true nature of the so-called "duty to mitigate the loss" or "duty to minimize the damage" ... 1, record 1, English, - mitigate%20the%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- atténuer les pertes
1, record 1, French, att%C3%A9nuer%20les%20pertes
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- minimize a loss
1, record 2, English, minimize%20a%20loss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mitigate a loss 2, record 2, English, mitigate%20a%20loss
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As with any insurance transaction, the "utmost good faith" is required and it is the insured's duty to make every effort to prevent or mitigate a loss. 2, record 2, English, - minimize%20a%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- minimiser un sinistre
1, record 2, French, minimiser%20un%20sinistre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «confiance mutuelle» est à la base des rapports existant entre l'assureur et l'assuré. Il incombe à l'assuré de faire tout en son possible pour éviter ou minimiser les sinistres. 2, record 2, French, - minimiser%20un%20sinistre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: