TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOLDBOARD PLOW [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- moldboard plow
1, record 1, English, moldboard%20plow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moldboard plow: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - moldboard%20plow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- charrue à socs et versoirs
1, record 1, French, charrue%20%C3%A0%20socs%20et%20versoirs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charrue à socs et versoirs : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - charrue%20%C3%A0%20socs%20et%20versoirs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- moldboard plow
1, record 2, English, moldboard%20plow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mouldboard plow 2, record 2, English, mouldboard%20plow
correct
- mouldboard plough 3, record 2, English, mouldboard%20plough
correct, Great Britain
- moldboard plough 2, record 2, English, moldboard%20plough
correct, Great Britain
- turnplow 4, record 2, English, turnplow
correct, United States
- turn plow 3, record 2, English, turn%20plow
correct, United States
- turn plough 2, record 2, English, turn%20plough
correct
- turnplough 2, record 2, English, turnplough
correct
- shareplough 3, record 2, English, shareplough
correct, Great Britain
- shareplow 2, record 2, English, shareplow
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moldboard-equipped plow used to turn the furrow slice. 5, record 2, English, - moldboard%20plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- charrue à socs et versoirs
1, record 2, French, charrue%20%C3%A0%20socs%20et%20versoirs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charrue à socs 2, record 2, French, charrue%20%C3%A0%20socs
correct, feminine noun
- charrue à versoirs 3, record 2, French, charrue%20%C3%A0%20versoirs
correct, feminine noun
- charrue à versoir 4, record 2, French, charrue%20%C3%A0%20versoir
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charrue qui découpe (grâce au soc) des bandes de terre de section carrée, rectangulaire ou presque rectangulaire (losangique), et les retourne (grâce au versoir) en les ameublissant plus ou moins. 5, record 2, French, - charrue%20%C3%A0%20socs%20et%20versoirs
Record 2, Key term(s)
- charrue à soc et versoir
- charrue à soc
- charrue à versoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arado de vertedera
1, record 2, Spanish, arado%20de%20vertedera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arado de vertederas 2, record 2, Spanish, arado%20de%20vertederas
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arado de vertedera. Es el apero más extendido [...] para las labores profundas. Realiza la inversión de la capa arable y pulverización de la misma [...] La vertedera es el elemento que define el tipo de arado. Es la pieza que eleva, pulveriza con mayor o menor intensidad y voltea un prisma de tierra, que previamente ha sido cortado por la reja. 3, record 2, Spanish, - arado%20de%20vertedera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: