TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORDANTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Staining
Record 1, Main entry term, English
- mordanting
1, record 1, English, mordanting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to fix a basic dye onto chrome leather, a negative charge must be introduced on the leather. This is done by mordanting chrome tanned leather by adding a vegetable tanning material or an anionic syntan. The basic dye will then be very strongly attracted to the "mordanted" fiber, and stable fixation will take place. 1, record 1, English, - mordanting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teinture du cuir
Record 1, Main entry term, French
- mordançage
1, record 1, French, mordan%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retannage superficiel des cuirs de tannage végétal avec des tanins végétaux frais (sumac en général), sur lesquels le colorant se développe plus facilement. 2, record 1, French, - mordan%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mordançage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - mordan%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- mordanting
1, record 2, English, mordanting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
application of a mordant to a textile fiber, yarn, or fabric. 2, record 2, English, - mordanting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many natural dyes have no affinity per se for textile fibres until such fibres have been treated with aluminium; iron, or tin compounds to receive the dye (mordanting). 3, record 2, English, - mordanting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- mordançage
1, record 2, French, mordan%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application d'un mordant sur une étoffe, sur les poils des fourrures, pour les rendre capables de fixer solidement les colorants. 1, record 2, French, - mordan%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mordançage permet d'accroître la solidité de certaines teintures par création d'un pontage métallifère très stable entre le colorant et la fibre. (...) Le mordançage peut s'effectuer préalablement (...) simultanément (...) [ou] postérieurement à la teinture avec des sels de chrome, plus rarement avec des sels d'alun ou d'aluminium. 1, record 2, French, - mordan%C3%A7age
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: