TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTHER LODE CALIFORNIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Record 1, Main entry term, English
- Mother Lode of California
1, record 1, English, Mother%20Lode%20of%20California
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- California's Mother Lode 2, record 1, English, California%27s%20Mother%20Lode
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The great quartz vein in California, traced by its outcrop for 80 miles from Mariposa to Amador. 1, record 1, English, - Mother%20Lode%20of%20California
Record 1, Key term(s)
- Mother Lode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Record 1, Main entry term, French
- Filon mère de Californie
1, record 1, French, Filon%20m%C3%A8re%20de%20Californie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Mother Lode de Californie 2, record 1, French, Mother%20Lode%20de%20Californie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système filonien de quartz aurifère de la Sierra Nevada où les veines épaisses de quelques millimètres à plusieurs mètres ont été suivies sur près de 200 km. 2, record 1, French, - Filon%20m%C3%A8re%20de%20Californie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] 80 000 personnes se ruèrent vers l'or, en Californie, au milieu du XIXe siècle [...] Lorsqu'elles eurent prospecté tous [les] dépôts, elles remontèrent la veine aurifère jusqu'à sa source : le «Filon mère», un ensemble de filons de quartz blanc, aurifère, de 250 kilomètres de longueur, et d'une profondeur parfois supérieure à 1,5 kilomètre. Ces orpailleurs ignoraient toutefois [...] comment le Filon mère s'était formé. 1, record 1, French, - Filon%20m%C3%A8re%20de%20Californie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon John Bohlke, du Laboratoire américain Argonne, le Filon mère de Californie serait [...] le vestige d'une ancienne zone de subduction, le long de laquelle de l'eau de mer ou de l'eau métamorphique auraient circulé à de grandes profondeurs. 1, record 1, French, - Filon%20m%C3%A8re%20de%20Californie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Des exemples remarquables [de réfraction d'un filon passant d'une formation dans une autre] ont été fournis par des veines du fameux «Mother Lode», alignement filonien aurifère situé dans la Sierra Nevada [...] 3, record 1, French, - Filon%20m%C3%A8re%20de%20Californie
Record 1, Key term(s)
- Mother Lode
- Filon mère
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: