TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUTH [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
  • Shooting (Sports)
DEF

End of a firearm barrel from which the bullet or shots emerge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
  • Tir (Sports)
DEF

Extrémité du canon d'une arme à feu d'où sort la balle ou les plombs.

OBS

bouche : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Tiro (Deportes)
Save record 1

Record 2 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • trawlmouth

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Dans le chalut, section de capture efficace du filet, à l'ouverture.

CONT

L'ouverture de la gueule du chalut est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d'une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

The open part of the bell on the bottom.

CONT

Parts of the bell are named after parts of the body. Starting at the top is a suspension ring or a means to hang the bell. This has a variety of names, and sometimes [is] called ... if shaped like one, the crown. Then the neck of the bell and its shoulder. The main body of the bell drops to what is termed the waist then the lip and the mouth.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Ouverture inférieure de la cloche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de percusión
CONT

Se distinguen diferentes partes en las campanas: la corona, el hombro, el tercio, el medio, el medio pie y el pie. [...] La arista entre el medio pie y el pie corresponde en el interior con el punto donde golpea el badajo, que es el de mayor grosor de toda la pieza. El perfil, el grosor de las paredes y el diámetro de la boca determinan el sonido.

Save record 3

Record 4 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
OBS

mouth: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.010; A05.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble formé par la cavité buccale constituée par le vestibule de la bouche et la cavité buccale proprement dite ainsi que par les structures qui la délimitent : lèvres de la bouche, langue, voile du palais, face interne des joues.

OBS

bouche : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.010; A05.1.00.001 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
DEF

Primera parte del aparato respiratorio y digestivo de la mayoría de los animales.

DEF

Orificio por el que entra o sale alguna cosa.

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The end of a horn that has the larger cross-sectional area.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

bouche de pavillon : Extrémité du pavillon qui a la plus grande aire de section transversale.

OBS

bouche de pavillon : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

The mouth of a Rolls Royce turbojet engine, power plant of many modern aircraft, appears hardly more imposing than a kitchen exhaust fan.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

L'entrée d'air d'un réacteur Rolls Royce est plus imposant à voir qu'un ventilateur de cuisine; cependant, ce moteur qui équipe nombre d'avions modernes est un des plus puissants et des plus efficaces qui soient.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Phraseology
  • Toxicology
CONT

Acetylcysteine is effective orally. A loading dose of 140 mg/kg is given as a single dose.

CONT

... the tryptamines are inactive when they are taken orally, unless monoamine oxidase inhibitors are present.

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Phraséologie
  • Toxicologie
DEF

«per os» : administré par voie buccale.

CONT

Administration per os.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Superficie efectiva del campo radiado por una antena en un plano perpendicular a la dirección principal de la emisión.

Save record 8

Record 9 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Law of the Sea
OBS

... a bay is a well-marked indentation whose penetration is in such proportion to the width of its mouth as to contain land-locked waters and constitutes more than a mere curvature of the coast.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Droit de la mer
OBS

Au sens du droit de la mer [...] on entend par «baie» une échancrure bien marquée dont la pénétration dans les terres par rapport à sa largeur à l'ouverture est telle que les eaux qu'elle renferme sont cernées par la côte et qu'elle constitue plus qu'une simple inflexion de le côte.

PHR

Ouverture d'un golfe, d'une baie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Place of discharge of a river into a sea or lake.

CONT

The stream mouth enters a body of standing water at a very low but distinct surface slope.

OBS

mouth: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • mouth of a river

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie terminale d'un cours d'eau sur la mer.

CONT

Les autres [cours d'eau] se jettent dans les lacs, dans les lagunes ou dans la mer, par une embouchure.

OBS

embouchure : terme adopté par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

L'embouchure simple d'un fleuve est un estuaire; ramifiée elle est un delta.

PHR

Embouchure d'une rivière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lugar donde el río vierte en el mar o en un lago.

Save record 10

Record 11 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Small opening ... at one end of the body [of a coelenterate], which serves as both mouth and anus.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

bouche d'un polype : Organe situé sur la partie supérieure du polype, entourée de tentacules, et servant, chez tous les coelentérés, à la fois d'orifice buccal et d'anus.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

Upper opening in a converter through which the gases escape, charging is carried out and deslagging and pouring are effected.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Orifice supérieur du convertisseur par où s'échappent les gaz et où s'effectuent le chargement, le décrassage et la coulée.

DEF

Orifice de grande dimension situé à la partie supérieure d'un convertisseur et servant aux opérations d'enfournement, de soufflage d'oxygène, de décrassage et de prise de température.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Constricted section of water body.

CONT

Seymour Narrows, B.C.

CONT

Little Detroit, Ont.

CONT

Goose Gutter, N.S.

CONT

Whale's Mouth, Ont.

OBS

narrows: usually having strong tidal currents. Generic widely used.

OBS

detroit: rare; generic used in Ont.

OBS

gutter: rare; generic used in N.S.

OBS

mouth: rare; generic used in Nfld. and Ont.

OBS

narrows; detroit; gutter; mouth: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Étroite nappe d'eau entre des terres, qui réunit deux grandes étendues d'eau.

CONT

Passage de Bougainville.

OBS

passage : dans la pratique, «passage» et «détroit» peuvent avoir été employés indifféremment l'un pour l'autre. Générique attesté au Qué.

OBS

passage : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Key term(s)
  • détroit

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

OBS

The term "box" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms "dip", "face", "gullet", "mouth", "round-up", "set-up", and "sink" are used partly in the Commonwealth. Also the term "belly cut" is used in Australia, "notch" in New Zealand, "scarf" and "throat" in Australia and New Zealand. Finally, the terms "kerf" and "lek" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).

CONT

L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

Key term(s)
  • encoche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 14

Record 15 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The slowly extruded lava piles up into a dome over the mouth of the vent ...

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Ouverture située habituellement dans le fond du cratère [...] par où la lave et les gaz issus de la profondeur parviennent à la surface.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-12-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

The large opening at the base of the hot air balloon.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Partie inférieure de l'enveloppe qui est ouverte et par laquelle la flamme du brûleur s'engouffre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-03-02

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

This loading device is actuated during the barrel run-out and loads the shell into the mouth of the chamber, with ramming carried out by the appropriate gun number.

OBS

The term refers to the FH70 [field howitzer of the 70s].

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

L'obus s'engage à l'entrée de la chambre et la phase finale du refoulement est assurée manuellement par un servant.

OBS

L'entrée se rapporte à l'obusier de campagne FH70.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: