TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MR [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism
CONT

... the effect that the electrical resistance of [a] material or device is sensitive to the orientation of magnetization ...

Key term(s)
  • magneto-resistance

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme
DEF

[...] propriété qu'ont certains matériaux de présenter une résistance qui évolue lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique.

Key term(s)
  • magnéto-résistance

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A pull request doesn't consist of an arbitrary set of changes or commits. A pull request is always associated with a branch. In other words, a pull request is a request to merge one branch into another.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

The merging of real and virtual worlds to produce new environments and visualizations where physical and digital objects co-exist and interact in real time.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

La réalité mixte est une forme d'évolution de la réalité augmentée puisqu'il s'agit également d'une représentation qui intègre une couche d'éléments virtuels dans le monde réel. À la différence de la réalité augmentée, les deux types de contenus ont pour but de co-exister et d'interagir pour créer un nouvel environnement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiobiology
  • Economic Geology
  • Geophysics
DEF

One-thousandth of a roentgen; abbreviation, mr.

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie
  • Géologie économique
  • Géophysique
DEF

Unité de radiation valant un millième de rœntgen.

CONT

La dose de radiation maximale permise dans les centres atomiques est de 350 millirœntgens par semaine de travail.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MR
classification system code, see observation
MRT
classification system code, see observation
OBS

A country on the Atlantic coast of Africa.

OBS

Capital: Nouakchott.

OBS

Inhabitant: Mauritanian.

OBS

Mauritania: common name of the country.

OBS

MR; MRT: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MR
classification system code, see observation
MRT
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique de l'Ouest [...] sur l'océan Atlantique.

OBS

Capitale : Nouakchott.

OBS

Habitant : Mauritanien, Mauritanienne.

OBS

Mauritanie : nom usuel du pays.

OBS

MR; MRT : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Mauritanie, visiter la Mauritanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MR
classification system code, see observation
MRT
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Nuakchot.

OBS

Habitante: mauritano, mauritana.

OBS

Mauritania: nombre usual del país.

OBS

MR; MRT: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 5

Record 6 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A statement of observed meteorological conditions related to a specified time and location.

OBS

meteorological report; METREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

meteorological report; MR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

meteorological report: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Exposé des conditions météorologiques observées, à un moment et en un endroit déterminés.

OBS

message d'observation météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

rapport météorologique; METREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

bulletin météorologique : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • message d'observations météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Declaración de las condiciones meteorológicas observadas en relación con una hora y lugar determinados.

OBS

informe meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A register used for replacing specific characters in one register by corresponding characters of its own.

Key term(s)
  • mask registre

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

En fonctionnement normal, le programmeur charge dans le registre de masquage la combinaison de bits appropriée qui permettra de valider les niveaux d'interruption sélectionnés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Registro empleado especifica para enmascarar; o sea, designar qué partes de los operandos, deben ser verificados bajo el control de alguna operación lógica.

CONT

El registro de máscara trabaja como un filtro, determinando qué partes de las palabras, en una operación enmascarada o comparaciones lógicas deben ser comprobadas.

Save record 7

Record 8 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
MR
occupation code
OBS

MR: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
MR
occupation code
OBS

MR : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A means of identifying a point on the surface of the earth by relating it to information appearing on a map, generally the graticule or grid.

OBS

map reference: term and definition standardized by NATO.

OBS

map reference; MR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Identification d'un point à la surface terrestre grâce à des renseignements apparaissant sur une carte, généralement le réseau géographique ou le quadrillage.

OBS

localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

localisation; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Método de identificar un punto sobre la superficie de la tierra mediante la información que se obtiene del mapa, generalmente con referencia a su cuadriculado.

Save record 10

Record 11 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
CONT

Il y a un grand nombre de missiles à rayon d'action moyen.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
DEF

[The] sum of the atomic weights of the elements of a chemical compound each multiplied by the number of atoms of that element in the molecule, [representing] the average mass of a molecule relative to the mass of the carbon isotope12C, which is assigned the value of exactly 12.

OBS

Atomic weights (and therefore molecular weights) are relative weights arbitrarily referred to an assigned atomic weight of 12.0000 exactly for the most abundant isotope of carbon, C12. Prior to Sept. 8, 1960, natural oxygen, a mixture of isotopes, served as the standard of reference with an assigned atomic weight of 16.0000 exactly.

OBS

molecular mass (obsolete term); relative molecular mass: terms standardized by ISO.

OBS

Official abbreviation: Mr.

OBS

mw; MW; MOL WT: These might in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

PHR

High molecular weight, low molecular weight.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
  • Biochimie
DEF

Masse d'une mole de substance formée de molécules, [...] égale à la somme des masses molaires atomiques des éléments qui constituent la molécule du corps.

OBS

mole: Unité SI [...] équivalant à la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 Kg de carbone 12. [...] La mole [...] rend inutile [...] l'emploi des expressions «molécule-gramme» et «atome-gramme», qui deviennent la masse de 1 mole.

CONT

Le poids moléculaire des coenzymes est faible : ATP (500), biotine (185). Cela rend effectivement toutes les coenzymes capables de traverser une membrane dialysante, lorsqu'elles sont en solution.

OBS

masse moléculaire; masse moléculaire relative : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Abréviation officielle : Mr

OBS

p.m. : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
  • Bioquímica
CONT

Cada jeringa monodosis 2.500 UI y 5.000 UI contiene: Heparina de bajo peso molecular (PM 4.000 a 6.000) 2500 UI (anti-FXa) y 5.000 UI (anti-FXa).

CONT

En el MGPC se caracteriza un crudo mediante el factor de caracterización de Watson, Kw; el peso molecular promedio, PM; el punto medio ponderado de ebullición, MeABP [...]

Save record 13

Record 14 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces navales

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising Agencies and Services
DEF

Research designed to discover why psychological or social factors motivate people to buy various products, so that advertising and sales techniques can be made more effective.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Agences et services de publicité
DEF

Étude des mobiles conscients ou non du comportement d'une population définie.

OBS

Terme connexe : étude sur les motivations du consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Motivación y psicología de la publicidad
  • Agencias y servicios de publicidad
DEF

[Estudio] que pretende descubrir el porqué del comportamiento de la gente, especialmente de los consumidores; de modo que resulte explicable su elección de determinados productos y servicios, y la forma en que se dejan influir por ciertos hábitos de compra y por los estímulos que operan en el entorno.

OBS

estudio de motivación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2000-08-03

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Special Water Transport

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Transports par bateaux spéciaux
OBS

radeau moyen; RM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-01-04

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-11-01

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

document terminologique sur les mémoires au Cabinet.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-04-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
MR
occupation code
OBS

MR: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
MR
occupation code
OBS

MR : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Forms Design
OBS

Messrs. Dupond [and] Lewis.

OBS

the unabbreviated equivalent of "messieurs" does not exist, nor would it ever occur in English correspondence where "Messrs." is used in a list (as in the above examples) and the salutation "Messieurs", rendered by "Gentlemen": or "Dear Sirs":; Observation: pl. of Mr. (Messrs. Jones, Brown, and Robinson).

Key term(s)
  • Mr

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

MM.

OBS

MM. Y. Larose [et] A. Leblanc.

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-02-12

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: