TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEWFOUNDLAND BEAUMONT-HAMEL MEMORIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- The Newfoundland Beaumont Hamel Memorial
1, record 1, English, The%20Newfoundland%20Beaumont%20Hamel%20Memorial
see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The title of this publication should read: "The Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial", the name of the place, Beaumont-Hamel, in France, always being hyphenated. 2, record 1, English, - The%20Newfoundland%20Beaumont%20Hamel%20Memorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The "Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial" and the "Beaumont-Hamel Battlefield" or "Beaumont-Hamel Memorial Park" have been designated as of national historic significance by Parks Canada in 1996. The "Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada" is administered by Veteran Affairs Canada. 2, record 1, English, - The%20Newfoundland%20Beaumont%20Hamel%20Memorial
Record 1, Key term(s)
- Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial
- Beaumont-Hamel Memorial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel
1, record 1, French, Le%20M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20de%20Beaumont%2DHamel
see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre d'une publication de Anciens Combattants Canada traitant de l'érection d'un monument, à Beaumont-Hamel (France), par le gouvernement de Terre-Neuve pour honorer les Terre-Neuviens qui ont donné leur vie au cours de la Première Guerre mondiale. 1, record 1, French, - Le%20M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20de%20Beaumont%2DHamel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre de cette publication devrait être : «Le monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel» comme se nomme le monument désigné d'importance historique nationale par Parcs Canada en 1996. Le terme anglais «memorial» se rend en français par «monument commémoratif»; c'est un anglicisme que de le rendre par «mémorial», à moins qu'il ne s'agisse d'un monument commémoratif imposant ou de très grande envergure. 2, record 1, French, - Le%20M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20de%20Beaumont%2DHamel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le «monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel» et le «parc commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel» ont été désignés comme d'importance historique nationale par Parcs Canada en 1996. Anciens Combattants Canada administre le «lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel». 2, record 1, French, - Le%20M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20de%20Beaumont%2DHamel
Record 1, Key term(s)
- monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel
- monument commémoratif de Beaumont-Hamel
- mémorial de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel
- mémorial de Beaumont-Hamel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: