TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NO-FAULT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- no-fault compensation
1, record 1, English, no%2Dfault%20compensation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- no fault 2, record 1, English, no%20fault
correct, Quebec
- no-fault 3, record 1, English, no%2Dfault
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common description of insurance which will pay the insured person and others involved in accidents without determining his degree of fault. Examples are collision insurance and the limited accident benefits. 2, record 1, English, - no%2Dfault%20compensation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no-fault: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 4, record 1, English, - no%2Dfault%20compensation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- indemnisation sans égard à la faute
1, record 1, French, indemnisation%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnisation sans égard à la responsabilité 2, record 1, French, indemnisation%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- sans égard à la responsabilité 3, record 1, French, sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20responsabilit%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'assurance automobile garantissant la réparation des dommages corporels et matériels indépendamment de la cause des accidents. 4, record 1, French, - indemnisation%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No fault désigne toute méthode de règlement ou d'indemnisation qui ne repose pas sur la notion de responsabilité, de faute ou de culpabilité [...] 5, record 1, French, - indemnisation%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sans égard à la responsabilité : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, record 1, French, - indemnisation%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- indemnización sin culpa
1, record 1, Spanish, indemnizaci%C3%B3n%20sin%20culpa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mediante esta norma, la víctima de un accidente tiene derecho a indemnización sin que se tenga que demostrar la culpa o negligencia de otro. 1, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n%20sin%20culpa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: