TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOBBING MACHINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- nobbing machine
1, record 1, English, nobbing%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The … nobbing machine is designed for the cutting of sardines, sprats and other species of small fish. … The nobbing head cuts the head off the fish exactly at the required point by means of a rotating knife. … Then the evisceration device sucks out fish viscera which are discharged by the vacuum system. 1, record 1, English, - nobbing%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- étêteuse-éviscéreuse
1, record 1, French, %C3%A9t%C3%AAteuse%2D%C3%A9visc%C3%A9reuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine d'étêtage et d'éviscération 1, record 1, French, machine%20d%27%C3%A9t%C3%AAtage%20et%20d%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
- machine à étêter et à éviscérer 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9t%C3%AAter%20et%20%C3%A0%20%C3%A9visc%C3%A9rer
correct, feminine noun
- machine à éviscérer et à étêter 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9visc%C3%A9rer%20et%20%C3%A0%20%C3%A9t%C3%AAter
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine à étêter et à éviscérer […] est conçue pour la découpe de sardines, de sprats et d'autres petits poissons. […] La tête à éviscérer/étêter coupe la tête du poisson exactement au bon endroit à l'aide d'une lame rotative. […] Ensuite le dispositif d'éviscération aspire les viscères du poisson qui sont ensuite jetés par le système d'aspiration. 2, record 1, French, - %C3%A9t%C3%AAteuse%2D%C3%A9visc%C3%A9reuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- descabezadora-evisceradora
1, record 1, Spanish, descabezadora%2Devisceradora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina descabezadora-evisceradora 1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20descabezadora%2Devisceradora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: