TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-CONFORMANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- nonconformity
1, record 1, English, nonconformity
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-conformance 2, record 1, English, non%2Dconformance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The non-fulfilment of a requirement. 1, record 1, English, - nonconformity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nonconformity: term and definition standardized by ISO in 2000. 3, record 1, English, - nonconformity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-conformance: term extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 1, English, - nonconformity
Record 1, Key term(s)
- non conformance
- nonconformance
- non-conformity
- non conformity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 1, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-respect d'une exigence. 2, record 1, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-conformité : terme normalisé par l'ISO en 2000. 3, record 1, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-conformité : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 4, record 1, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- non-conformance
1, record 2, English, non%2Dconformance
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deficiency in characteristic, documentation or procedure with respect to an ICAO Standard. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - non%2Dconformance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-conformance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - non%2Dconformance
Record 2, Key term(s)
- non conformance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 2, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carence d'une caractéristique, d'un document ou d'une procédure par rapport à une norme de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-conformité: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- non conformité
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- disconformidad
1, record 2, Spanish, disconformidad
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una deficiencia en la característica, documentación o procedimiento, por referencia a una norma de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - disconformidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disconformidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - disconformidad
Record 3 - internal organization data 2001-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- non-conformance
1, record 3, English, non%2Dconformance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the event of a defect or non-conformance in any part of the work during the warranty period defined in Articles 3.41.1 and 3.41.3 the contractor, at the request of the technical authority to do so, shall as soon as possible repair, replace or otherwise make good at its own option and expense the part of the work found to be defective or not in conformance with the requirements of the contract. 2, record 3, English, - non%2Dconformance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 3, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En cas de vice ou de non-conformité de toute partie des travaux pendant la durée de la garantie définie dans les articles 3.41.1 et 3.41.3, l'entrepreneur devra le plus tôt possible, à la demande de l'autorité contractante, réparer, remplacer ou corriger autrement, à son gré et à ses frais, la partie des travaux réputée défectueuse ou non conforme aux exigences du contrat. 2, record 3, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 1997-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- non-conformance
1, record 4, English, non%2Dconformance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Non-conformances may occur as a result of, for example, inadequate procedures, equipment failure, equipment inaccuracy, calculation error, wrong identification, wrong input data, the use of inappropriate dosimeter or sample, or improper handling or processing of information. 1, record 4, English, - non%2Dconformance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 4, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des non-conformités peuvent se produire par suite notamment de procédures insuffisantes, de défaillances de matériel, de l'imprécision du matériel, d'erreurs de calcul, de fausse identification, de faux intrants, de l'utilisation de dosimètres ou d'échantillons non appropriés ou de mauvais acheminement ou traitement de l'information. 1, record 4, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: