TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTARIAL ARCHIVES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Genealogy
Record 1, Main entry term, English
- notarial archives
1, record 1, English, notarial%20archives
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Records of all contracts executed before a notary at civil law. 1, record 1, English, - notarial%20archives
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Records in notarial archives relate to the transfer of property, but also include wills, marriage contracts, building contracts, powers of attorney, and individual declarations. 1, record 1, English, - notarial%20archives
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Généalogie
Record 1, Main entry term, French
- archives notariales
1, record 1, French, archives%20notariales
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Archives notariales: Ces documents peuvent vous permettre de progresser dans vos recherches généalogiques car ils font souvent mention des liens de parenté entre les personnes citées dans les documents. 2, record 1, French, - archives%20notariales
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Archives notariales: Dans ces archives, le généalogiste pourra trouver notamment des contrats de mariage, des baux et actes de vente de terrains, champs, bâtiments, les testaments de ses ancêtres, etc. 3, record 1, French, - archives%20notariales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Genealogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivos notariales
1, record 1, Spanish, archivos%20notariales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Otras fuentes importantes de datos son los archivos notariales que guardan información y documentos emanados por las actuales notarías y antiguas escribanías, en los cuales se pueden hallar testamentos, cartas de dote, transacciones comerciales, ventas, arriendos, etc. 1, record 1, Spanish, - archivos%20notariales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: