TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDER COMMITTAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- committal order
1, record 1, English, committal%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warrant for committal 1, record 1, English, warrant%20for%20committal
correct
- order of committal 1, record 1, English, order%20of%20committal
correct
- warrant of committal 1, record 1, English, warrant%20of%20committal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A committal order, in such form as is prescribed in regulations, made by a committing authority is a sufficient warrant for the committal of a service convict, service prisoner or service detainee to any lawful place of confinement. 1, record 1, English, - committal%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- mandat de dépôt
1, record 1, French, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mandat de dépôt, délivré en la forme réglementaire par l'autorité incarcérante, constitue un mandat suffisant pour l'incarcération d'un condamné, prisonnier ou détenu militaire dans tout lieu légitime de détention. 1, record 1, French, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- order of committal
1, record 2, English, order%20of%20committal
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A judge whall order the committal of the person into custody to await surrender if (a) in the case of a person sought for prosecution, there is evidence admissible under this Act of conduct that, has it occurred in Canada, would justify committal for trial in Canada on the offence set out in the authority to proceed and the judge is satisfied that the person is the person sought by the extradition partner, and (b) in the case of a person sought for the imposition or enforcement of a sentence, the judge is satisfied that the conviction was in respect of conduct that corresponds to the offence set out in the authority to proceed and that the person is the person who was convicted. (2) The order of committal must contain (a) the name of the person; (b) the offence set out in the authority to proceed for which the committal is ordered; (c) the place at which the person is to be held in custody; and (d) the name of the extradition partner. 1, record 2, English, - order%20of%20committal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance d'incarcération
1, record 2, French, ordonnance%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le juge ordonne dans les cas suivants l'incarcération de l'intéressé jusqu'à sa remise : a) si la personne est recherchée pour subir son procès, la preuve - admissible en vertu de la présente loi - des actes justifierait, s'ils avaient été commis au Canada, son renvoi à procès au Canada relativement à l'infraction mentionnée dans l'arrêté introductif d'instance et le juge est convaincu que la personne qui comparaît est celle qui est recherchée par le partenaire; b) si la personne est recherchée pour se faire infliger une peine ou pour la purger; le juge est convaincu qu'elle est celle qui a été déclarée coupable des actes et que ceux-ci correspondent à l'infraction mentionnée dans l'arrêté. Teneur de l'ordonnance d'incarcération (2) L'ordonnance d'incarcération indique le nom de l'intéressé, le lieu où il sera détenu, le nom du partenaire et l'infraction - énoncée dans l'arrêté introductif d'instance - pour laquelle il sera incarcéré. 1, record 2, French, - ordonnance%20d%27incarc%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Auto de prisión
1, record 2, Spanish, Auto%20de%20prisi%C3%B3n
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- order of committal
1, record 3, English, order%20of%20committal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- order for committal 2, record 3, English, order%20for%20committal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of a person. 3, record 3, English, - order%20of%20committal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance d'incarcération
1, record 3, French, ordonnance%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- auto de prisión
1, record 3, Spanish, auto%20de%20prisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- orden de prisión 2, record 3, Spanish, orden%20de%20prisi%C3%B3n
feminine noun
- orden de reclusión 3, record 3, Spanish, orden%20de%20reclusi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Order for Committal
1, record 4, English, Order%20for%20Committal
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Ordonnance par dépôt
1, record 4, French, Ordonnance%20par%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 4, French, - Ordonnance%20par%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: