TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORIGINAL INSPECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
Record 1, Main entry term, English
- original inspection
1, record 1, English, original%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "original" applies to lots submitted to inspection for the first time, in order to distinguish them from lots which are to be re-submitted. 2, record 1, English, - original%20inspection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In practice, when a lot has been rejected, the producer may be authorized to re-submit this lot after it has been modified in order to improve its quality (screening inspection, repairing, etc.). 2, record 1, English, - original%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
Record 1, Main entry term, French
- contrôle en première présentation
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20en%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9sentation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "en première présentation" s'applique aux lots soumis pour la première fois au contrôle, afin de les distinguer des lots qui pourraient être présentés à nouveau. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20en%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9sentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En pratique, lorsqu'un lot a été rejeté, le fournisseur peut être autorisé à le présenter à nouveau après modifications destinées à améliorer sa qualité (tri, réparation, etc.). 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20en%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9sentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- original inspection 1, record 2, English, original%20inspection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
First inspection of a particular quantity of product as distinguished from inspection of product that is re-submitted, after prior rejection 1, record 2, English, - original%20inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- inspection initiale 1, record 2, French, inspection%20initiale
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Première inspection d'une quantité donnée de produits, par opposition à la seconde inspection du produit rejeté à la première inspection. 1, record 2, French, - inspection%20initiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: