TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORIGINAL TERM [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

A completed security that has been improperly altered, even if fraudulently altered, remains enforceable, but only according to its original terms.

OBS

original terms: terms usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • original term

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Les valeurs mobilières qui sont irrégulièrement, voire frauduleusement, modifiées continuent à produire les effets prévus dans leurs modalités initiales.

OBS

modalités initiales : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • modalité initiale

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: