TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORIGINAL TITLE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

With reference to the modes by which they are acquired, titles are of two kinds, namely, (1) original, where the person entitled does not take with reference to any predecessor; as in the case of title by occupancy, by capture, by invention (patent, copyright, trade mark, etc.), and by creation ... and (2) derivative, where the person entitled takes the place of a predecessor... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1773).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titre primitif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

Original title can arise as a result of geophysical changes, or through the acquisition of terra nullius (i.e. territory which was not formerly under the sovereignty of any state).

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Titre : Terme qui, pris dans le sens de titre juridique, désigne tout fait, acte ou situation qui est la cause et le fondement d'un droit.

CONT

Les deux parties soutiennent qu'elles ont chacune un titre ancien ou originaire sur les Ecréhous et les Minquiers, qui a toujours été conservé sans jamais se perdre.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: