TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The outer switch time recorder (OSTR) is a micro-computer-based system developed by CN Technical Research to record and report the arrival and departure of trains as they pass over a predefined point called the outer switch limit. This point is where the pay rate changes from a mileage basis to a time basis or vice-versa depending on train direction. The OSTR records the time of arrival, direction, speed, and the number of axles of every train that goes by.  1, record 1, English, - outer%20switch%20time%20recorder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est installé dans les triages.  1, record 1, French, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les gens de la formation - S et C préfèrent parler de l'OSTR plutôt que d'utiliser l'expression enregistreur d'heure d'entrée-sortie de triage parce que OSTR est plus connu des employés et, surtout, plus court.  1, record 1, French, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Outer Switch Time Recorder gives the time of the passage of a train at the outer switch of a yard.  1, record 2, English, - outer%20switch%20time%20recorder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon M. Thérien, chef concepteur de circuits, 7-5678 au CN, Montréal, cet appareil enregistre aussi la direction, la vitesse, le nombre de roues. Même s'il est souvent installé à l'aiguillage de sortie, il peut être installé ailleurs. Fiche provisoire.  1, record 2, French, - enregistreur%20de%20temps%20de%20passage%20d%27aiguillage%20de%20sortie

Record 2,  Textual support,  Spanish