TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVER-RUN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- overrun
1, record 1, English, overrun
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- over-run 2, record 1, English, over%2Drun
correct, noun
- swell 3, record 1, English, swell
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increase in volume of ice cream caused by the incorporation of air during the freezing process. 2, record 1, English, - overrun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the ice cream processing plant overrun, is the increase in volume of the ice cream over the volume of the mix due to the incorporation of air. It is expressed as the percentage of the volume of the mix. 4, record 1, English, - overrun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- foisonnement
1, record 1, French, foisonnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'air incorporée dans la crème glacée pendant la congélation. 2, record 1, French, - foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le foisonnement d'une crème glacée se fait par injection d'air ou de gaz neutre. On parle de «taux de foisonnement». 3, record 1, French, - foisonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- aumento de volumen al batido
1, record 1, Spanish, aumento%20de%20volumen%20al%20batido
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice de aireación 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aireaci%C3%B3n%20
correct, masculine noun
- overrun 3, record 1, Spanish, overrun
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de aire agregado a la mezcla [del helado] en porcentaje sobre la misma en volumen. 1, record 1, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el lenguaje heladero, al índice de aireación en tanto por ciento, se le conoce como overrun, término de origen americano que se ha extendido por todo el mundo. 2, record 1, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido
Record 2 - internal organization data 2012-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- overrun
1, record 2, English, overrun
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of runway excursion in which an aircraft exits the end of the runway, having failed to confine its takeoff, landing or ground manoeuvring to the runway. 2, record 2, English, - overrun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overrun: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 2, English, - overrun
Record 2, Key term(s)
- over-run
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- sortie en bout de piste
1, record 2, French, sortie%20en%20bout%20de%20piste
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépassement en bout de piste 2, record 2, French, d%C3%A9passement%20en%20bout%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de sortie de piste au cours de laquelle l’aéronef dépasse l’extrémité de la piste parce que le décollage, l’atterrissage ou les manœuvres au sol de l’aéronef ne se sont pas effectués à l’intérieur des limites de la piste. 1, record 2, French, - sortie%20en%20bout%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sortie en bout de piste : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - sortie%20en%20bout%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: