TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OVERHANGING TRUSS [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ferme en surplomb devant un mur pignon.

CONT

Le pignon à ferme dépassante (ou débordante). Dans la maison en bâtière, les deux pignons du comble se terminent généralement par une ferme extérieure, en encorbellement, dite ferme dépassante. [...] Cette ferme dépassante devait servir à protéger de la pluie les bois du pignon du comble, plus exposés aux intempéries, que le bas. À Troyes en Champagne, où la ferme débordante se dit ferme d'avant corps, celle-ci dépasse de deux fermes et est recouverte d'essentes ou d'ardoises et Troyes n'est pas dans l'ouest pluvieux. On peut donc penser que ces fermes débordantes répondaient à l'esthétique du moyen âge.

OBS

Débordant. Qualifie ce qui vient en saillie d'un nu de façade: toiture débordante.

Key term(s)
  • ferme extérieure
  • ferme en encorbellement

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: