TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARKING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- parking lot
1, record 1, English, parking%20lot
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parking 2, record 1, English, parking
correct
- parking area 3, record 1, English, parking%20area
correct, standardized
- vehicle park 4, record 1, English, vehicle%20park
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area used for the parking of motor vehicles. 5, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parking lot; parking area; vehicle park: terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parking lot; parking area: terms used by Parks Canada. 7, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parking lot: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 8, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
parking lot; parking; parking area; vehicle park: terms proposed by the World Road Association. 6, record 1, English, - parking%20lot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- parc de stationnement
1, record 1, French, parc%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stationnement 1, record 1, French, stationnement
correct, masculine noun
- aire de stationnement 2, record 1, French, aire%20de%20stationnement
correct, feminine noun
- parking 3, record 1, French, parking
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement destiné au stationnement des véhicules [motorisés]. 4, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de stationnement; stationnement : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parc de stationnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 6, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parc de stationnement; stationnement; aire de stationnement; parking : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 7, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- estacionamiento
1, record 1, Spanish, estacionamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aparcamiento 1, record 1, Spanish, aparcamiento
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se aparcan o se pueden aparcar los coches. 1, record 1, Spanish, - estacionamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparcamiento. Los puristas preferirían substituir esta palabra por «estacionamiento». 1, record 1, Spanish, - estacionamiento
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Record 2, Main entry term, English
- parking
1, record 2, English, parking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of temporarily leaving a vehicle or maneuvering a vehicle into a certain location. 2, record 2, English, - parking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parking: term proposed by the World Road Association. 3, record 2, English, - parking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stationnement
Record 2, Main entry term, French
- stationnement
1, record 2, French, stationnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garage 1, record 2, French, garage
correct, masculine noun
- parcage 1, record 2, French, parcage
correct, masculine noun
- parking 1, record 2, French, parking
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de garer un véhicule. 2, record 2, French, - stationnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garer : [...] ranger [un véhicule] dans un lieu aménagé, le long du trottoir, etc. 2, record 2, French, - stationnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stationnement; garage; parcage : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 2, French, - stationnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- estacionamiento
1, record 2, Spanish, estacionamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aparcamiento 2, record 2, Spanish, aparcamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción [...] de detenerse o estacionarse. 3, record 2, Spanish, - estacionamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estacionamiento; aparcamiento: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 2, Spanish, - estacionamiento
Record 3 - internal organization data 1991-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- parking 1, record 3, English, parking
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- parking d'actions
1, record 3, French, parking%20d%27actions
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espèce de délit d'initié. Fait, pour un tiers, d'acheter un bloc de titres qu'il s'engage à revendre à un attaquant. 1, record 3, French, - parking%20d%27actions
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) l'enquête des autorités américaines quitte le strict terrain du "délit d'initié" pour les domaines plus flous de la manipulation de cours de bourse, l'attaque de cibles par des coalitions secrètes d'investisseurs et le "parking" d'actions (ou achat de titres pour le compte de quelqu'un d'autre, qui peut ainsi cacher sa position, soit pour ne pas avoir à la déclarer à la SEC au-dessus du seuil des 5% du capital, (...) 1, record 3, French, - parking%20d%27actions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: