TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARQUET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- parquet
1, record 1, English, parquet
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the branch of the administration concerned with the prevention, investigation, and punishment of crime ... 2, record 1, English, - parquet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- parquet
1, record 1, French, parquet
correct, masculine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parquet désigne l'organisation, au niveau du tribunal de grande instance, de l'ensemble des magistrats du ministère public qui sont chargés de requérir l'application de la loi et de conduire l'action pénale au nom des intérêts de la société. 2, record 1, French, - parquet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- parquet
1, record 2, English, parquet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- parquetry 2, record 2, English, parquetry
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpenterie
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- parqueterie
1, record 2, French, parqueterie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Revestimientos para interiores
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- parquet
1, record 2, Spanish, parquet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Record 3, Main entry term, English
- parquet
1, record 3, English, parquet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- parquet floor 2, record 3, English, parquet%20floor
correct
- parquet flooring 3, record 3, English, parquet%20flooring
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
parquet. A floor-covering of hardwood blocks glued and pinned to the ordinary floor boarding and finally wax-polished. 4, record 3, English, - parquet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parquet flooring ... Small blocks ... are also assembled in groups and held together with a paper backing to form parquet flooring. 5, record 3, English, - parquet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Do not translate in French by "parquet", which is a generic term including all types of wood flooring. 6, record 3, English, - parquet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Record 3, Main entry term, French
- parquet mosaïque
1, record 3, French, parquet%20mosa%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- parquet-mosaïque 2, record 3, French, parquet%2Dmosa%C3%AFque
correct, masculine noun
- parquet damier 3, record 3, French, parquet%20damier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le parquet mosaïque [est] composé d'éléments de dimensions réduites collés sur une chape par panneaux préfabriqués. 4, record 3, French, - parquet%20mosa%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans le parquet mosaïque,l'élément de pose est un carreau constitué par des lamelles de 5 à 8 mm d'épaisseur en chêne, châtaignier, plus rarement pin maritime ou bois tropicaux, disposées, côte à côte, collées sur un papier. 3, record 3, French, - parquet%20mosa%C3%AFque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Revestimientos para interiores
- Pisos y cielos rasos
Record 3, Main entry term, Spanish
- parqué
1, record 3, Spanish, parqu%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- parquet 1, record 3, Spanish, parquet
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entarimado, particularmente cuando es artístico, formado con maderas de distintos colores naturales. 1, record 3, Spanish, - parqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parqué. Palabra recientemente aprobada para su inclusión en el D.R.A.E. Era ya corriente «parquet», la palabra francesa, pero la Academia ha adoptado la forma sin «t» final, lo mismo que en otros casos de palabras semejantes tomadas del francés; [...] 1, record 3, Spanish, - parqu%C3%A9
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: