TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An electronic system comprising microphones, amplifiers, loudspeakers and related equipment.

OBS

PA systems are used in any public venue that requires that an announcer, performer, etc. be sufficiently audible at a distance or over a large area.

OBS

public address system; PAS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

système de sonorisation; PAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 1

Record 2 2018-07-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases
  • Nervous System
OBS

Parkinson Association of Alberta offers support province-wide to Albertans affected by Parkinson disease: patients, family, friends, caregivers, and healthcare professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines
  • Système nerveux

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-16

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Ground Installations (Air Forces)
OBS

protected aircraft shelter; PAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

protected aircraft shelter; PAS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Installations au sol (Forces aériennes)
OBS

abri protégé pour aéronefs; APA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

abri protégé pour aéronefs; PAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

The Psychology Association of Saskatchewan (PAS) is a fraternal organization that meets the needs of all psychologists in the province of Saskatchewan. PAS strives to meet this goal through advocacy for the profession and continued educational opportunities, with two major provincial conferences held annually. The conferences cover topics focused on issues related to empirically supported assessments and interventions that have implications for the practice of psychology within [the] province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
CONT

The psychotic anxiety scale has 18 items in the scale. Individual items are scored from 0, absent, to 6, extreme. The PAS items are grouped in six clusters: (1) mode of anxiety; (2) hostility towards other; (3) self-aggressiveness; (4) severity of symptoms; (5) genuineness of experienced anxiety; and (6) global evaluation of anxiety by examiner.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Outil diagnostique qui mesure le niveau d'anxiété chez les personnes souffrant de psychose.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A private facility established at controlled aerodromes for use in connection with company business such as the servicing of aircraft, availability of fuel, lodging, etc.

OBS

The use of private advisory services at controlled aerodromes shall not include information relating to ATC [air traffic control], weather reports, the condition of landing strips, or any other communication normally provided by ATC units.

OBS

private advisory station; PAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Station privée établie aux aérodromes contrôlés pour les communications ayant trait aux affaires de la compagnie telles que l'entretien courant des aéronefs, la disponibilité de carburant, l'hébergement, etc.

OBS

On n'aura pas recours aux services consultatifs privés aux aérodromes contrôlés pour des renseignements relatifs au contrôle de la circulation aérienne, aux bulletins météorologiques, à l'état des bandes d'atterrissage ni pour tout autre renseignement normalement fourni par les unités de contrôle de la circulation aérienne.

OBS

station de service consultatif privé; PAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Sel de sodium par voie intraveineuse utilisé pour le traitement de la tuberculose.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atomic Physics
CONT

The detectors that are used in ultraviolet-visible spectrophotometry measure photons. If these photon detectors are replaced by a detector that measures pressure waves, the technique is known as photoacoustic, or optoacoustic, spectrometry. Photoacoustic spectrometers typically employ microphones or piezoelectric transducers as detectors.

CONT

… photoacoustic spectrometry uses the thermal expansion of light-absorbing particles caused by the transfer of radiative energy into thermal energy.

Key term(s)
  • photo-acoustic spectrometry
  • opto-acoustic spectrometry

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique atomique
CONT

La spectrométrie optoacoustique est […] une mesure indirecte d’une absorption induite par laser; on mesure une variation de pression (l’échauffement rapide et localisé provoque une dilatation) proportionnelle à la concentration, au moyen d’une cellule piézoélectrique.

Key term(s)
  • spectrométrie opto-acoustique

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Analytical Chemistry
DEF

The study of the non-radiative de-excitation processes which take place after samples have absorbed radiation and the release of this absorbed energy by thermal transfer ... producing an acoustic signal which can be detected and measured.

CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Chimie analytique
CONT

En spectroscopie photo-acoustique, l'échantillon est placé dans une cellule remplie de gaz où est situé un microphone. L'échantillon est irradié par le faisceau laser continu [...] Le microphone va détecter le changement de pression du gaz lié à la variation de température causée par l'échauffement périodique de l'échantillon avec lequel il est en contact.

CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Plumbing
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Key term(s)
  • PAS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Plomberie
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

System designed by the Public Service Commission to appoint individuals entitled to statutory and administrative priorities.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Système conçu par la Commission de la fonction publique et destiné à réaffecter les personnes ayant droit à une priorité légale et administrative.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Quantum Statistics
OBS

Treasury Board of Canada System.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique quantique
OBS

Un système du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Scientific Instruments
CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer:] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.

CONT

The Night Vision Goggle is used for reduced visibility operations. The AN/AVS-6, Aviator Night Vision Imaging System (ANVIS) is a system designed from the outset for aviators. ANVIS is a lightweight, self-contained, helmet mounted third generation image intensification system. The binocular consists of two identical monocular assemblies mounted on a pivot adjustment shelf (PAS).

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Instruments scientifiques
OBS

pivot d'ajustement : terme proposé, sous toutes réserves, par inférence à partir des justifications reproduites ci-après.

OBS

La Gazelle est spécialement conçue pour la pratique des sports dynamiques, comme la course ou le vélo. Un pivot vertical, situé à l'intérieur du joint qui relie la branche à la monture, permet un ajustement confortable sur toutes les têtes. Les branches de la lunette viennent se serrer le long de la tête, ce qui assure une stabilité accrue. Le pont, partie sur laquelle la lunette repose sur le nez, est fait de silicone malléable, ce qui permet à l'utilisateur d'obtenir un meilleur ajustement.

OBS

L'ajustement de la distance entre les yeux sur pivot central, comme une paire de jumelles, est doux et facile à ajuster.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 14

Record 15 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

Term and abbreviation in use at the Canadian Forces College in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Organization Planning
DEF

A structure which provides essential information for Parliament on each government program included in the Estimates. Every Estimates program must have its PAS approved by the Treasury Board. An Estimates Program is a group of related departmental activities designed to achieve specific objectives authorized by Parliament. Program activities are the major subdivisions of a program. Most departments and agencies have one Program and one or more Program Activities; some large departments and agencies have two or more Programs.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Planification d'organisation
DEF

Structure qui fournit des renseignements essentiels au Parlement sur tous les programmes de l'État figurant dans le Budget des dépenses. Le Conseil du Trésor doit en approuver une pour chacun de ces programmes, lesquels représentent un groupe d'activités connexes que le ministère exerce dans le but d'atteindre des objectifs précis autorisés par le Parlement. Les activités constituent les grandes subdivisions d'un programme. La plupart des ministères et des organismes ne comptent qu'un seul programme comprenant une ou plusieurs activités, mais les plus gros d'entre eux peuvent avoir deux programmes ou plus.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Direction des ressources humaines, Direction générale des services de gestion, Santé Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Interarmées

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-07-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'Assemblée des Premières nations.

OBS

Budget des dépenses du Ministère des Affaires indiennes & du Nord, 1991.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Au Canada, le nom d'un lieu habité demeure le même dans l'autre langue officielle. C'est une erreur que d'utiliser "Le Pas" en français.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-05-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Lymphatic System
CONT

The majority of L1 and L2 type lymphoblasts are reactive with periodic acid-Schiff (PAS), and they are always nonreactive with myeloperoxidase.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système lymphatique
CONT

Au point de vue cyto-chimique, le lymphoblaste est PHS positif (coloration à l'acide périodique Schiff) mais ne prend pas la coloration des peroxydases et du Noir Soudan.

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Signalling (Road Transport)
  • Applications of Electronics
Key term(s)
  • passing aid system
  • passing aid

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Signalisation routière
  • Applications de l'électronique
Key term(s)
  • aide de dépassement

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: