TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEDESTRIAN PATH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Tourist Activities
Record 1, Main entry term, English
- pedestrian trail
1, record 1, English, pedestrian%20trail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pedestrian path 2, record 1, English, pedestrian%20path
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circulation route or line along which people move. 3, record 1, English, - pedestrian%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Design of paths may provide [the opportunity to the pedestrian to discover attractive elements of a city] in the following ways: 1) By avoiding long, continuous straight lines and use zig-zag lines instead. 2) By creating variation in the landscape along paths. 3) By making rest areas available along paths with play space for children. 4) By creating points of unobstructed view to the open landscape. 5) By creating "shade stations" along pedestrian paths wherever appropriate for protection. 4, record 1, English, - pedestrian%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pedestrian trail: term used by Parks Canada. 5, record 1, English, - pedestrian%20trail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pedestrian path: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, record 1, English, - pedestrian%20trail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Activités touristiques
Record 1, Main entry term, French
- sentier piétonnier
1, record 1, French, sentier%20pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sentier piéton 2, record 1, French, sentier%20pi%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit réservé à la circulation des piétons d'environ 0,70 m de large, le plus souvent en simple terre battue, sablée ou non. 3, record 1, French, - sentier%20pi%C3%A9tonnier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sentier piétonnier; sentier piéton : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - sentier%20pi%C3%A9tonnier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sentier piétonnier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, record 1, French, - sentier%20pi%C3%A9tonnier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Actividades turísticas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sendero peatonal
1, record 1, Spanish, sendero%20peatonal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inauguran ciclovía y sendero peatonal en Parque Forestal. La pista está hecha de maicillo compactado que mantiene el estilo del Parque Forestal y contempla un bandejón central de plantas que separa el tránsito de bicicletas con el de peatones. 1, record 1, Spanish, - sendero%20peatonal
Record 2 - internal organization data 2012-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- footpath
1, record 2, English, footpath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pedestrian path 2, record 2, English, pedestrian%20path
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A constructed walk for pedestrians especially in parks and gardens. 3, record 2, English, - footpath
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tree-mounted lighting illuminating pedestrian paths. 2, record 2, English, - footpath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- allée de piétons
1, record 2, French, all%C3%A9e%20de%20pi%C3%A9tons
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allée pour piétons 2, record 2, French, all%C3%A9e%20pour%20pi%C3%A9tons
correct, feminine noun
- allée piétonne 3, record 2, French, all%C3%A9e%20pi%C3%A9tonne
correct, feminine noun
- allée piétonnière 4, record 2, French, all%C3%A9e%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'allée de piétons, exclusivement réservée aux circulations pédestres, demande au minimum 0,50 m par personne se présentant de front. En général, un passage pour deux personnes est souhaitable et l'allée de piéton mesure en moyenne 1,20 m de large, allant parfois jusqu'à 2 m pour 3 personnes. 4, record 2, French, - all%C3%A9e%20de%20pi%C3%A9tons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: