TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFECT MATCH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- perfect game
1, record 1, English, perfect%20game
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perfect match 2, record 1, English, perfect%20match
correct
- perfect contest 2, record 1, English, perfect%20contest
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extremely rare occurrence, when a pitcher does not let anyone reach first base. Not only is it a no-hitter, but it is a game in which all 27 batters are put out in succession. 3, record 1, English, - perfect%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the no-hitter, a batter can hit the ball in fair territory and be put out on the first base. In the perfect game, a batter doesn't even strike a good hit, all 27 batters being put out at bat on three strikes. 4, record 1, English, - perfect%20game
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- partie parfaite
1, record 1, French, partie%20parfaite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- match parfait 2, record 1, French, match%20parfait
correct, masculine noun
- rencontre parfaite 1, record 1, French, rencontre%20parfaite
correct, feminine noun
- affrontement parfait 1, record 1, French, affrontement%20parfait
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque attribuée au lanceur qui n'a laissé aucun coureur atteindre les buts. 3, record 1, French, - partie%20parfaite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un match parfait, extrêmement rare, signifie qu'aucun frappeur ne réussit à se rendre au premier but. Le lanceur n'a donc accordé aucun point ni coup sûr et, en plus, il a retiré successivement 27 frappeurs! 4, record 1, French, - partie%20parfaite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Don Larsen a réussi une parti parfaite au cours d'un match de la Série mondiale, fait encore plus rarissime. 5, record 1, French, - partie%20parfaite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la partie sans point ni coup sûr, un joueur peut avoir frappé en territoire des bonnes balles et avoir été retiré au premier but. Dans la partie parfaite, aucun joueur ne réussit un tel coup, tous les 27 frappeurs étant retirés au bâton sur trois prises. 5, record 1, French, - partie%20parfaite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 6, record 1, French, - partie%20parfaite
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - partie%20parfaite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: