TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- perfection
1, record 1, English, perfection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concept of perfection is fundamental to the scheme of the [Personal Property Security] Act. It is a term of art used to define the time when the secured party has obtained the greatest bundle of rights under the statute with respect to the collateral. These rights are manifest in the Act in the form of priority rules concerning competing claims in the same collateral. (Richard H. McLaren, Personal Property Security: An introductory Analysis, 5e éd., 1992, Carswell, pp. 3-3, 3-4.) 2, record 1, English, - perfection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- perfection
1, record 1, French, perfection
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le verbe perfect pourra se rendre par «parfaire». On aura donc par exemple «parfaire un privilège» pour perfect a lien et «parfaire une sûreté» pour perfect a security interest. 2, record 1, French, - perfection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perfection : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - perfection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oriental Religions
Record 2, Main entry term, English
- Kamál
1, record 2, English, Kam%C3%A1l
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kamál. Perfection. The eighth month of the Bahai year from August 1 to August 19. 2, record 2, English, - Kam%C3%A1l
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, record 2, English, - Kam%C3%A1l
Record 2, Key term(s)
- Perfection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Religions orientales
Record 2, Main entry term, French
- kamal
1, record 2, French, kamal
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Kamál 2, record 2, French, Kam%C3%A1l
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kamal (perfection), début le 1er août. 1, record 2, French, - kamal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, record 2, French, - kamal
Record 2, Key term(s)
- perfection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: