TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMANENT DYE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- permanent dye
1, record 1, English, permanent%20dye
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- para dye 2, record 1, English, para%20dye
correct
- permanent tint 3, record 1, English, permanent%20tint
correct
- permanent color 3, record 1, English, permanent%20color
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Permanent dyes] are the most commonly used hair colorings because they give the most natural-looking, fast-holding colors. Permanent dyes are the so-called "para" dyes because they're based on paraphenylenediamine or paratoluyenediamine. That simply means that they are based on chemicals similar to those derived from coal tar. 2, record 1, English, - permanent%20dye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- teinture permanente
1, record 1, French, teinture%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- para-teinture 1, record 1, French, para%2Dteinture
correct, feminine noun
- colorant permanent 2, record 1, French, colorant%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La teinture permanente] est, de tous les colorants pour cheveux, la plus populaire parce que ses couleurs sont fort résistantes et semblent naturelles. Classifiées comme teintures synthétiques, les «permanentes» portent aussi le nom de «para-teinture» parce qu'elles sont à base de phénylènediamine (ou paratolyénédiamine), c'est-à-dire que leurs ingrédients chimiques ressemblent aux dérivés de la distillation des goudrons de houille. 1, record 1, French, - teinture%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe quatre types de colorants permanents : les colorants d'oxydation, les colorants végétaux, les sels métalliques et les colorants composés. 3, record 1, French, - teinture%20permanente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- permanent dye
1, record 2, English, permanent%20dye
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- colorant solide
1, record 2, French, colorant%20solide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- colorant durable 1, record 2, French, colorant%20durable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: