TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRELIMINARY DATA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 1, Main entry term, English
- preliminary data
1, record 1, English, preliminary%20data
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 1, Main entry term, French
- données provisoires
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20provisoires
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résultats provisoires 1, record 1, French, r%C3%A9sultats%20provisoires
correct, masculine noun, plural
- données préliminaires 1, record 1, French, donn%C3%A9es%20pr%C3%A9liminaires
avoid, see observation, feminine noun, plural
- résultats préliminaires 1, record 1, French, r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9liminaires
avoid, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin de respecter son calendrier de diffusion, Statistique Canada publie des données provisoires. Lorsque tous les questionnaires reçus en retard ont été traités, et que tous les efforts ont été faits pour convertir les refus, des données définitives viennent remplacer les données provisoires. Les données provisoires ne sont pas moins complètes ou moins importantes que les données définitives. Elles sont simplement «provisoires». En français, l'adjectif «préliminaire» signifie «qui prépare autre chose considérée comme plus importante» et l'adjectif «provisoire», «qui existe en attendant autre chose, qui est destiné à être remplacé (opposé à définitif)». Utiliser «préliminaire» dans le sens de «définitif» est une impropriété. 2, record 1, French, - donn%C3%A9es%20provisoires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- preliminary data
1, record 2, English, preliminary%20data
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - preliminary%20data
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- résultats préliminaires
1, record 2, French, r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9liminaires
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- données préliminaires 2, record 2, French, donn%C3%A9es%20pr%C3%A9liminaires
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résultats préliminaires : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, record 2, French, - r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9liminaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: