TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIUM PAY [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- premium pay
1, record 1, English, premium%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-pensionable sum of money paid in addition to salary. 1, record 1, English, - premium%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- prime
1, record 1, French, prime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent non cotisable versée en sus du traitement. 1, record 1, French, - prime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- bonus
1, record 2, English, bonus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- premium 2, record 2, English, premium
correct
- premium pay 3, record 2, English, premium%20pay
correct
- bonus pay 4, record 2, English, bonus%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pay from the employer that is in addition to regular pay. 4, record 2, English, - bonus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is not necessarily directly related to an employee's production. 4, record 2, English, - bonus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- prime
1, record 2, French, prime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gratification 2, record 2, French, gratification
correct, feminine noun
- boni 3, record 2, French, boni
correct, masculine noun
- bonus 4, record 2, French, bonus
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’employeur peut librement attribuer des primes aux salariés. Il y est cependant obligé si le versement d’une prime résulte de l’application du contrat de travail, d’une convention collective, d’un usage ou d’un engagement unilatéral [...]. Les primes les plus courantes sont, notamment, la prime d’assiduité, la prime d’ancienneté, la prime de fin de carrière et la prime de fin d’année. 5, record 2, French, - prime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce supplément de rémunération n'a pas nécessairement un rapport direct avec le rendement. 6, record 2, French, - prime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boni : terme également employé dans le cas d'une prime de rendement. 7, record 2, French, - prime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- gratificación
1, record 2, Spanish, gratificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- premio 1, record 2, Spanish, premio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- premium
1, record 3, English, premium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- premium pay 2, record 3, English, premium%20pay
correct
- bonus 1, record 3, English, bonus
correct
- work premium 1, record 3, English, work%20premium
correct
- premium payment 3, record 3, English, premium%20payment
correct
- compensatory wage 4, record 3, English, compensatory%20wage
correct
- penalty pay 4, record 3, English, penalty%20pay
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pay added to an employee’s base salary on a contingent basis in recognition of special requirements, conditions, or circumstances associated with the job. 5, record 3, English, - premium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- prime
1, record 3, French, prime
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indemnité 1, record 3, French, indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
- salaire compensatoire 2, record 3, French, salaire%20compensatoire
correct, masculine noun
- salaire de compensation 2, record 3, French, salaire%20de%20compensation
correct, masculine noun
- indemnité compensatrice 3, record 3, French, indemnit%C3%A9%20compensatrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Supplément de salaire accordé sous forme de primes ou d'indemnités diverses pour un travail effectué dans des conditions anormales [...] 2, record 3, French, - prime
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- bono
1, record 3, Spanish, bono
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bonificación 1, record 3, Spanish, bonificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: