TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESERVER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Record 1, Main entry term, English
- preserver
1, record 1, English, preserver
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- conservationniste
1, record 1, French, conservationniste
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait l'action de conserver, de maintenir intact ou dans le même état. 2, record 1, French, - conservationniste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelle proportion de sa solitude en forêt un «conservationniste» est-il prêt à sacrifier pour laisser à d'autres le loisir d'en profiter? «L'évangile de l'anti-écologiste». 1, record 1, French, - conservationniste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé de formation : dérivation par suffixation (conservation - iste). 2, record 1, French, - conservationniste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- preservative
1, record 2, English, preservative
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- preservation agent 2, record 2, English, preservation%20agent
correct
- preservative additive 3, record 2, English, preservative%20additive
correct
- preserver 4, record 2, English, preserver
correct
- preserving agent 5, record 2, English, preserving%20agent
correct
- preservative agent 6, record 2, English, preservative%20agent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance added to chemicals, natural products, fabrics, or food products to preserve them against decay, discoloration, or spoilage ... 1, record 2, English, - preservative
Record 2, Key term(s)
- chemical preservative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- conservateur
1, record 2, French, conservateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent de conservation 2, record 2, French, agent%20de%20conservation
correct, masculine noun
- agent conservateur 3, record 2, French, agent%20conservateur
correct, masculine noun
- additif de conservation 4, record 2, French, additif%20de%20conservation
correct, masculine noun
- préservatif 5, record 2, French, pr%C3%A9servatif
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substances qui ont pour but de conserver les aliments. [Elles sont destinées] à empêcher l'altération des aliments (fermentations, moisissures, putréfactions). 6, record 2, French, - conservateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «préservatif» ne s'applique pas, en français, à un additif chimique mais désigne plutôt une enveloppe protectrice employée par l'homme comme moyen de protection contre les maladies sexuellement transmissibles ou comme contraceptif. 7, record 2, French, - conservateur
Record 2, Key term(s)
- préservateur chimique
- antiseptique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- conservante
1, record 2, Spanish, conservante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- agente de conservación 2, record 2, Spanish, agente%20de%20conservaci%C3%B3n
masculine noun
- conservador 3, record 2, Spanish, conservador
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- preserver 1, record 3, English, preserver
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- preservative agent 2, record 3, English, preservative%20agent
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- préservateur
1, record 3, French, pr%C3%A9servateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conservateur 1, record 3, French, conservateur
correct, masculine noun
- substance conservatrice 2, record 3, French, substance%20conservatrice
correct, feminine noun
- agent préservatif 3, record 3, French, agent%20pr%C3%A9servatif
masculine noun
- anti-oxydant 4, record 3, French, anti%2Doxydant
masculine noun
- agent préservateur 4, record 3, French, agent%20pr%C3%A9servateur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à certaines solutions pour en assurer la conservation. La cause principale de l'altération des révélateurs est l'oxydation. Pour la ralentir, on utilise le sulfite de sodium, le bisulfite de sodium ou le métabisulfite de potassium. L'hydroquinone agit comme agent préservateur plutôt que comme développateur dans les révélateurs au métol à faible alcalinité. La concentration optimale en sulfite varie avec la nature du développateur, l'alcalinité de la solution et la température. Le glycin et la paraphénylènediamine demandent peu de sulfite à la différence, par ex., du pyrogallol. Un révélateur dilué doit contenir, proportionnellement à la quantité de développateur, plus de sulfite qu'une solution concentrée. A noter que l'emploi de bisulfite de sodium ou de métabisulfite de potassium comme préservateurs exige une augmentation de la dose d'alcali. 4, record 3, French, - pr%C3%A9servateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- preserver 1, record 4, English, preserver
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
i.e. on old photographs. 1, record 4, English, - preserver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- vitre protectrice
1, record 4, French, vitre%20protectrice
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: