TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRODUCT DEVELOPMENT [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Production Management
  • Engineering
DEF

... the total process from the development of ideas to successful marketing of a new product.

CONT

Not all products begin in R&D; some start in marketing, and flow to design engineering for product development.

OBS

Strictly speaking, "product development" is more general than "new product development" for it can refer as well to the development of an improved product.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Gestion de la production
  • Ingénierie
DEF

Ensemble des activités qui permettent de renouveler la gamme de produits d'une entreprise grâce aux innovations technologiques, aux suggestions des clients et à l'apparition de nouvelles nécessités.

CONT

Cette vie de produit [...] inclut : la promotion du projet de produit [...] la conception du produit lui-même et de tous ses services associés [...], la conception de sa fabrication (industrialisation) [et] la conception de sa vente (commercialisation). L'ensemble de ces quatre activités est ce que nous appellerons le développement de produit au sens le plus large du terme.

OBS

Le terme «développement de produit» traduit bien «product development» dans le sens donné sur cette fiche. C'est le sens le plus large du terme. «Développement» a aussi deux sens plus restreints : il peut vouloir dire «conception» mais normalement «développement» signifie tout ce qui concerne la réalisation du prototype. Dans ce sens le développement suit la conception et précède l'industrialisation.

OBS

développement de nouveaux produits : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Gestión de la producción
  • Ingeniería
DEF

Conjunto de actividades que permiten renovar la cartera de productos de una empresa, a partir de innovaciones tecnológicas, sugerencias de los clientes o aparición de nuevas necesidades.

OBS

[...] selección de ideas, evaluación técnica y mercadológica, desarrollo del producto y del proceso de fabricación, pruebas de mercado y lanzamiento.

OBS

desarrollo de nuevos productos: término,definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
OBS

Source: Philippe Aubé, Industry Canada - Quebec Region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
OBS

Volet de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement touristique.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Tourism.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Tourisme.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: