TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROFIT PRENDRE ALIENO SOLO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- profit
1, record 1, English, profit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- profit à prendre 1, record 1, English, profit%20%C3%A0%20prendre
correct
- profit à prendre in alieno solo 1, record 1, English, profit%20%C3%A0%20prendre%20in%20alieno%20solo
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A profit à prendre (a "profit" for short) is a right to remove something capable of ownership from the land of another person - either part of the soil itself or some part of the natural produce of the soil. (Harwood, 1975, p. 333). 1, record 1, English, - profit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A "profit à prendre in alieno solo" confers a right to take from the servient tenement some part of the soil of that tenement or minerals under it or some of its natural produce or the animals ferae naturae existing upon it. (Gale, p. 4) 1, record 1, English, - profit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- profit à prendre
1, record 1, French, profit%20%C3%A0%20prendre
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- profit 1, record 1, French, profit
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du fait que l'emploi du français «profit» pour désigner cette notion de «profit» particulière au droit des biens n'est pas ancré dans l'usage, il semble plus prudent de n'employer le second équivalent (profit) dans ce sens que dans la mesure où le sens particulier de cet emploi français se dégagera du contexte. 1, record 1, French, - profit%20%C3%A0%20prendre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
profit à prendre; profit : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - profit%20%C3%A0%20prendre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: