TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPRIETARY INTEREST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- proprietary interest
1, record 1, English, proprietary%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interest as an owner ... any right in relation to a chattel that enables one to retain its possession indefinitely or for a period of time. (Canadian Law Dictionary, 1983, p. 112). 1, record 1, English, - proprietary%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In early times, when leaseholds were regarded as mere contractual rights to occupy land, they were hardly estates at all. But in time, when the law came to give them full protection as proprietary interests, they were added to the list of recognized legal estates. (Megarry and Wade, p. 45) 1, record 1, English, - proprietary%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- intérêt propriétal
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20propri%C3%A9tal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêt propriétal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20propri%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- proprietary interest
1, record 2, English, proprietary%20interest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ownership interest, as in the interest held by an equity holder in a company or a patent holder who licenses use of the patent by others. 2, record 2, English, - proprietary%20interest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- participation au capital
1, record 2, French, participation%20au%20capital
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- participation majoritaire dans l'actif 2, record 2, French, participation%20majoritaire%20dans%20l%27actif
feminine noun
- intérêt patrimonial 2, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20patrimonial
masculine noun
- part de capital 3, record 2, French, part%20de%20capital
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- interés mayoritario
1, record 2, Spanish, inter%C3%A9s%20mayoritario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- interés patrimonial 2, record 2, Spanish, inter%C3%A9s%20patrimonial
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: