TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUMP PAIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- pump tank
1, record 1, English, pump%20tank
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pump-tank 2, record 1, English, pump%2Dtank
correct, officially approved
- pump-tank extinguisher 3, record 1, English, pump%2Dtank%20extinguisher
- pump tank extinguisher 4, record 1, English, pump%20tank%20extinguisher
correct, officially approved
- pump tank fire extinguisher 5, record 1, English, pump%20tank%20fire%20extinguisher
- pump pail 5, record 1, English, pump%20pail
- pump-pail 6, record 1, English, pump%2Dpail
- Indian pump 7, record 1, English, Indian%20pump
see observation
- bucket hand-pump 8, record 1, English, bucket%20hand%2Dpump
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small fire extinguisher with a tank of 2.5 to 5 gallons capacity, a built-in hand pump, and a hose and nozzle. 7, record 1, English, - pump%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two different types of pump tanks are available: one is cylindrical and the other is made to be used as a back pack. 9, record 1, English, - pump%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes called "Indian pump" which is however a trade name. 10, record 1, English, - pump%20tank
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Pump-tank" is a term which is officially approved by Canadian Pacific Ltd. 11, record 1, English, - pump%20tank
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Indian pump is usually a pump tank of the back-pack type. 12, record 1, English, - pump%20tank
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
pump tank; pump tank extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 13, record 1, English, - pump%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- seau-pompe
1, record 1, French, seau%2Dpompe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seau pompe 2, record 1, French, seau%20pompe
correct, masculine noun
- seau-pompe d'incendie 3, record 1, French, seau%2Dpompe%20d%27incendie
correct, masculine noun, officially approved
- seau pompe d'incendie 2, record 1, French, seau%20pompe%20d%27incendie
correct, masculine noun
- seau-pompe d'incendie à eau 4, record 1, French, seau%2Dpompe%20d%27incendie%20%C3%A0%20eau
correct, masculine noun
- réservoir-pompe 4, record 1, French, r%C3%A9servoir%2Dpompe
masculine noun
- extincteur seau-pompe 5, record 1, French, extincteur%20seau%2Dpompe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil portatif de première intervention, constitué essentiellement par un réservoir à couvercle sur lequel est fixée une pompe à main à piston, permettant à un unique opérateur de projeter de l'eau à l'aide d'un tuyau flexible et d'un ajutage de forme appropriée. 4, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Appareil d'extinction constitué d'une pompe à main solidaire d'un seau formant réserve d'eau. 6, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le seau-pompe est constitué d'une pompe dont le corps est plongé dans un seau. 7, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seau-pompe au pluriel s'écrit «seaux-pompes». 8, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «seau-pompe» et «extincteur seau-pompe» ont été uniformisés respectivement par Canadien Pacifique Ltée et CP Rail. 9, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour «seau pompe d'incendie», voir la norme AFNOR NF-S61-803, 1954, page 1. 8, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
extincteur seau-pompe; seau-pompe d'incendie; seau-pompe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, record 1, French, - seau%2Dpompe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: