TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Q [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-14

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A flashing light that flashes between 50 and 79 times per minute.

OBS

quick flashing light: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Feu à éclats qui clignote entre 50 et 79 fois par minute.

OBS

feu à scintillements : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
Q
symbol, see observation
DEF

The quotient of the luminous transmittance of a filter or tinted ocular for the spectral radiant power distribution of the light emitted by a traffic signal to the luminous transmittance of the same lens for CIE illuminant D65.

OBS

CIE: This abbreviation in the definition stands for "International Commission on Illumination."

OBS

Q: In the ISO 4007 standard, this symbol is italicized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detection: In the ISO 4007 standard, one also sees these variants combined in the expression "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition/detection," but this combined form does not appear as standardized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection; Q: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in one expression as follows: "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection." It is this expression, its symbol and definition that have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection
  • relative visual attenuation coefficient for traffic signal light detection/recognition
  • relative visual attenuation quotient for traffic signal light detection/recognition

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol, see observation
DEF

Quotient du facteur de transmission dans le visible d'un filtre avec oculaire teinté pour la répartition de puissance spectrale du rayonnement de la lumière émise par un feu de signalisation routière au facteur de transmission de la même lentille que l'illuminant D65 de la CIE.

OBS

CIE : Cette abréviation qui figure dans la définition signifie «Commission internationale de l'éclairage».

OBS

Q : Dans la norme ISO 4007, ce symbole figure en italique.

OBS

coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation : Dans la norme ISO 4007, on voit également cette variante, mais sous la forme «coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation». Cependant, cette forme ne figure pas comme étant normalisée.

OBS

quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation; Q : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation
  • quotient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation
  • coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
Q
symbol
CONT

A proposal lodged with the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) in Paris recommends new names— ronna and quecca- —as prefixes for 1027 and 1030, respectively ... If approved, the new terms could be formally introduced in 2022.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An active (commonly three-terminal) semiconductor device capable of amplification, oscillation, and switching action.

OBS

The transistor has replaced the tube in most applications. The name is an acronym for TRANsfer reSISTOR.

OBS

Reference designation used in schematic diagrams to identify each transistor, for example: Q1, Q2, Q305, etc.

OBS

transistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Composant électronique associant en deux jonctions trois semi-conducteurs munis d'électrodes et utilisé comme redresseur, amplificateur ou interrupteur de courants électriques.

OBS

Par leurs commodités exceptionnelles (robustesse, dimension réduite, faible consommation d'énergie, durée d'emploi) les transistors ont largement remplacé les tubes électroniques.

OBS

«triode à cristal» : Se dit par analogie à la diode à cristal.

OBS

«transistron» : Nom que l'on avait proposé pour désigner le transistor, mais qui n'est guère usité.

OBS

transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A quinone that functions as an electron transfer agent between cytochromes in the Krebs cycle.

CONT

Ubiquinone is a hydrogen carrier in mitochondrial and bacterial membranes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

L'ubiquinone est un transporteur d'hydrogène dans les membranes des bactéries et des mitochondries.

OBS

Voir quinone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 5

Record 6 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The ratio of the mass of water vapor actually in the air to a unit mass of air ... usually expressed in the metric system.

OBS

A kilogram (1000 grams) of air of which 12 grams are water vapor has a specific humidity of 12 grams per kilogram.

OBS

A closely related term is mixing ratio, which is the mass of water vapor per unit mass of dry air. The mixing ratio is, in a sense, a recipe for an admixture of water vapor and dry air. A value of 12 grams per kilogram would entail a total of 1012 grams for the mixture. For most conditions, the specific humidity and the mixing ratio differ insignificantly.

OBS

specific humidity: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Masse de vapeur d'eau contenue dans l'unité de masse d'air humide généralement exprimée en grammes de vapeur par kilogramme d'air humide.

OBS

Ne pas confondre avec le rapport de mélange (grammes de vapeur par kilogramme d'air sec) qui est une approximation de l'humidité spécifique; ces deux notions sont néanmoins souvent confondues dans la pratique parce que la différence entre ces deux mesures est souvent inférieure aux simples erreurs dues à la manipulation des instruments qui servent à les mesurer.

OBS

humidité spécifique; concentration de masse; contenu en vapeur d'eau : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Relación que se establece entre una masa de vapor de agua y una masa de aire que contiene dicho vapor.

CONT

La humedad específica es la masa de vapor de agua por unidad de masa de aire [...]

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A measure of the relationship between stored energy and rate of dissipation in certain types of electric components, materials or networks.

OBS

quality factor; Q: term and symbol standardized by IEEE.

OBS

Q factor; Q: term and symbol standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Mesure de la relation entre l'énergie accumulée et le taux de dissipation dans certains types de composants, de structures ou de matériaux électriques.

OBS

facteur de surtension; facteur de qualité; Q : termes et symbole normalisés par la CEI.

OBS

Dans une bobine, Q = 6,28fL/R, où f est la fréquence, L est l'inductance propre et R la résistance série.

OBS

Pour un condensateur en représentation parallèle, Q = 6,28fCR, où f est la fréquence, C la capacité et R la résistance parallèle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 7

Record 8 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

A written specification of the essential and asset qualifications pertinent to the staffing of a position or group of positions.

OBS

The "statement of qualifications" was the document used to advertise the requirements set out in a competition for a position. As there are new criteria to evaluate candidates [determined by the Public Service Human Resources Management Agency of Canada], the document is now titled "statement of merit criteria."

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Exposé écrit des qualifications essentielles et des qualifications constituant un atout à retenir dans la dotation en personnel d'un poste ou d'un groupe de postes.

OBS

L'énoncé des critères de mérite remplace l'énoncé de qualités.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite.

OBS

qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
CONT

El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito.

OBS

Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Save record 9

Record 10 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In NTSC video, the state of a color difference signal being 90 degrees out of phase with the color subcarrier.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

the basic monetary unit of Guatemala.

OBS

Plural: quetzales.

OBS

GTQ: standardized code for the representation of this currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Guatemala).

OBS

Pluriel : quetzales.

OBS

GTQ : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Guatemala. Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: quetzales.

Save record 11

Record 12 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
Q
occupation code
OBS

Q: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
Q
occupation code
OBS

Q : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-11-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

For a given nuclear disintegration: the amount of energy released.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Quantité d'énergie libérée dans une désintégration nucléaire donnée.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: