TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUALIFIED [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- qualified to vote
1, record 1, English, qualified%20to%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- qualified 2, record 1, English, qualified
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Where] a substantial number of electors who are qualified to vote at the polling station will be unable to vote thereat, the Chief Electoral Officer may extend the hours of voting at the polling station ... [Canada Elections Act] 3, record 1, English, - qualified%20to%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- habile à voter
1, record 1, French, habile%20%C3%A0%20voter
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- habile 2, record 1, French, habile
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Lorsqu'il est assuré qu'un] nombre important d'électeurs habiles à voter au bureau de scrutin ne pourront y voter, le directeur général des élections peut prolonger les heures du scrutin au bureau du scrutin [...] [Loi électorale du Canada] 3, record 1, French, - habile%20%C3%A0%20voter
Record 1, Key term(s)
- ayant qualité d'électeur
- être habilité à voter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- qualified 1, record 2, English, qualified
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a regulation made under this section may be conditional, ... qualified or unqualified ... (Unemployment Insurance Act, 1971, section 4.(5] 2, record 2, English, - qualified
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- restreint 1, record 2, French, restreint
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un règlement établi en vertu du présent article peut être conditionnel, [...] restreint ou absolu [...] (Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, article 4.(5] 1, record 2, French, - restreint
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- restringido 1, record 2, Spanish, restringido
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- qualified
1, record 3, English, qualified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- skilled 2, record 3, English, skilled
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or requiring workers or labor with skill and training in a particular occupation. 3, record 3, English, - qualified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- qualifié
1, record 3, French, qualifi%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a qualité, compétence pour [...] Ouvrier qualifié ou professionnel, ayant une formation professionnelle reconnue. (Opposé à ouvrier spécialisé.) 2, record 3, French, - qualifi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Se dit du niveau où l'employé peut remplir une fonction ou accomplir une tâche sans surveillance et dans n'importe quelle condition. 3, record 3, French, - qualifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- calificado
1, record 3, Spanish, calificado
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
mano de obra calificada. 2, record 3, Spanish, - calificado
Record 4 - internal organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- capable of 1, record 4, English, capable%20of
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- qualified to 2, record 4, English, qualified%20to
- fit for 3, record 4, English, fit%20for
- entitled to 3, record 4, English, entitled%20to
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avoir la capacité de 2, record 4, French, avoir%20la%20capacit%C3%A9%20de
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 4, Main entry term, Spanish
- apto para 1, record 4, Spanish, apto%20para
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- competente para 1, record 4, Spanish, competente%20para
- hábil para 1, record 4, Spanish, h%C3%A1bil%20para
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- qualified
1, record 5, English, qualified
adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- conditionnel
1, record 5, French, conditionnel
adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mitigé 1, record 5, French, mitig%C3%A9
adjective
- avec réserves 1, record 5, French, avec%20r%C3%A9serves
adjective phrase
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- condicional
1, record 5, Spanish, condicional
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- con salvedades 1, record 5, Spanish, con%20salvedades
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Antónimo de "absolute". 1, record 5, Spanish, - condicional
Record 6 - internal organization data 2004-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- qualified to
1, record 6, English, qualified%20to
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- competent to 2, record 6, English, competent%20to
correct
- able to 1, record 6, English, able%20to
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- habile à
1, record 6, French, habile%20%C3%A0
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui a juridiquement le pouvoir de passer un acte ou la qualité à réclamer le bénéfice de telle situation. 2, record 6, French, - habile%20%C3%A0
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Habile à contracter mariage; habile à consentir. 2, record 6, French, - habile%20%C3%A0
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Record 6, Main entry term, Spanish
- competente para
1, record 6, Spanish, competente%20para
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- duly qualified
1, record 7, English, duly%20qualified
correct, adverb phrase
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- qualified 1, record 7, English, qualified
correct, adjective
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of a medical practionner, e.g. 1, record 7, English, - duly%20qualified
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- qualifié
1, record 7, French, qualifi%C3%A9
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un médecin, par ex. 1, record 7, French, - qualifi%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 7, Main entry term, Spanish
- con los títulos pertinentes
1, record 7, Spanish, con%20los%20t%C3%ADtulos%20pertinentes
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 8, Main entry term, English
- qualified
1, record 8, English, qualified
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- classé
1, record 8, French, class%C3%A9
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer le placement dans les groupes, on utilise le système des points positifs. On classe les lutteurs selon le nombre de points de classification obtenus. Lors d'une égalité, c'est le gagnant du combat entre les deux qui est classé le plus haut. 2, record 8, French, - class%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme trouvé dans le contexte de la lutte. 1, record 8, French, - class%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 8, Main entry term, Spanish
- clasificado
1, record 8, Spanish, clasificado
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 9 - internal organization data 1998-06-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 9, Main entry term, English
- qualified
1, record 9, English, qualified
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Status given to an entity when the capability of fulfilling specified requirements has been demonstrated. 1, record 9, English, - qualified
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - qualified
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- qualifié
1, record 9, French, qualifi%C3%A9
correct, see observation, adjective, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Statut accordé à une entité quand l'aptitude à répondre aux exigences spécifiées a été démontrée. 1, record 9, French, - qualifi%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
qualifié : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 2, record 9, French, - qualifi%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1977-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Animal Science
Record 10, Main entry term, English
- qualified 1, record 10, English, qualified
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Breeders may return qualified boars to their own herds or sell them through the stations' auction. 1, record 10, English, - qualified
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 10, Main entry term, French
- favorablement testé
1, record 10, French, favorablement%20test%C3%A9
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les taureaux favorablement testés de la souche sont mis en place hors zone sur les taureaux classiques limousins. 1, record 10, French, - favorablement%20test%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: