TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUALIFIED ACCEPTANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- qualified acceptance
1, record 1, English, qualified%20acceptance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- acceptation sous réserve
1, record 1, French, acceptation%20sous%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptation sous réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - acceptation%20sous%20r%C3%A9serve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- qualified acceptance
1, record 2, English, qualified%20acceptance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Acceptance....) Types of acceptance.... Qualified. One either conditional or partial, and which introduces a variation in the sum, mode, or place of payment. In contract law, an acceptance based on a variation of the terms of the offer and hence a counteroffer. (Black's, 5th ed., 1979, p. 12) 2, record 2, English, - qualified%20acceptance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- acceptation relative
1, record 2, French, acceptation%20relative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acceptation relative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - acceptation%20relative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 3, Main entry term, English
- qualified acceptance
1, record 3, English, qualified%20acceptance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acceptance that expressly varies the effect as drawn of a bill of exchange. 2, record 3, English, - qualified%20acceptance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- acceptation restreinte
1, record 3, French, acceptation%20restreinte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acceptation qui modifie, en termes formels, l'effet d'une lettre de change telle qu'elle est tirée. 2, record 3, French, - acceptation%20restreinte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceptación limitada
1, record 3, Spanish, aceptaci%C3%B3n%20limitada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aceptación condicional 2, record 3, Spanish, aceptaci%C3%B3n%20condicional
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: