TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pseudoclimax in an aquatic sere which is a true climax in the sense that it is relatively stable; it is not determined primarily by climate.  1, record 1, English, - quasiclimax

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stade stable, fermé, stratifié, très proche du climax au point de vue structure et composition floristique, mais correspondant à des conditions climatiques un peu différentes; le sol n'est pas encore le sol zonal typique; il subsiste des espèces qui n'existent pas dans le climax.  1, record 1, French, - quasiclimax

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phase in a plant succession very close to a climax but which never quite achieves the state of dynamic equilibrium with its environment.  2, record 2, English, - quasiclimax

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Climax légèrement inhibé qui ne réalise pas toutes les possibilités normalement permises par le climat local (parfois appelés climax édaphique). C'est une variation du climax, c.-à-d. des associations dont les affinités immédiates sont avec le stade terminal plutôt qu'avec un des sous-climax (Dansereau, Institut Botanique Université de Montréal, bulletin 60, 1949)  2, record 2, French, - quasiclimax

Record 2,  Textual support,  Spanish