TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUEUE [11 records]
Record 1 - external organization data 2014-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- queue
1, record 1, English, queue
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pushup list 1, record 1, English, pushup%20list
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
list that is constructed and maintained so that the next item to be retrieved is the one inserted earliest 1, record 1, English, - queue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This method is characterized as "first-in-first-out" (FIFO). 1, record 1, English, - queue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
queue; pushup list: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 1, English, - queue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- file d'attente
1, record 1, French, file%20d%27attente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste directe 1, record 1, French, liste%20directe
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
liste construite et gérée de telle façon que le prochain élément à extraire soit celui qui a été inséré en premier 1, record 1, French, - file%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette organisation est caractérisée par la formule «premier entré, premier sorti» (FIFO). 1, record 1, French, - file%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
file d'attente; liste directe : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 1, French, - file%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- queue
1, record 2, English, queue
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, record 2, English, - queue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- file d'attente
1, record 2, French, file%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, record 2, French, - file%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de espera
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20espera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cola de espera 2, record 2, Spanish, cola%20de%20espera
correct, feminine noun
- fila de espera 1, record 2, Spanish, fila%20de%20espera
correct, feminine noun
- cola 3, record 2, Spanish, cola
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Almacenamiento temporal de información. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las colas o filas de espera constituyen un espacio de almacenamiento, reservado temporalmente para contener información, bien en la memoria o en un disco. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20espera
Record 3 - internal organization data 2004-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Data Transmission
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- pushup list
1, record 3, English, pushup%20list
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- queue 1, record 3, English, queue
correct, standardized
- FIFO queue 2, record 3, English, FIFO%20queue
correct, officially approved
- first-in-first-out queue 3, record 3, English, first%2Din%2Dfirst%2Dout%20queue
correct, officially approved
- push up list 4, record 3, English, push%20up%20list
correct
- push-up list 5, record 3, English, push%2Dup%20list
correct
- pop-up list 6, record 3, English, pop%2Dup%20list
- work queue 7, record 3, English, work%20queue
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A list that is constructed and maintained so that the next data element to be retrieved is the one stored first. 8, record 3, English, - pushup%20list
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a list of items, an item is entered at the end of the list and all other items remain in the same relative position as contrasted with push down list. 9, record 3, English, - pushup%20list
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This method is characterized as "first-in-first out" (FIFO). 8, record 3, English, - pushup%20list
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
queue; pushup list: terms standardized by ISO and CSA. 7, record 3, English, - pushup%20list
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
FIFO queue; first-in-first-out queue: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, record 3, English, - pushup%20list
Record 3, Key term(s)
- push up
- first in first out queue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission de données
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- file d'attente FIFO
1, record 3, French, file%20d%27attente%20FIFO
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- liste directe 2, record 3, French, liste%20directe
correct, feminine noun, standardized
- file d'attente 2, record 3, French, file%20d%27attente
correct, feminine noun, standardized
- file d'attente premier entré, premier sorti 1, record 3, French, file%20d%27attente%20premier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liste construite et gérée de façon que le premier élément de donnée à extraire soit celui qui a été enregistré en premier. 3, record 3, French, - file%20d%27attente%20FIFO
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette organisation est caractérisée par la formule «premier entré premier sorti» (FIFO). 3, record 3, French, - file%20d%27attente%20FIFO
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
file d'attente; liste directe : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, record 3, French, - file%20d%27attente%20FIFO
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
file d'attente FIFO; file d'attente premier entré, premier sorti : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - file%20d%27attente%20FIFO
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión de datos
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- lista ascendente
1, record 3, Spanish, lista%20ascendente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- lista en orden ascendente 2, record 3, Spanish, lista%20en%20orden%20ascendente
correct, feminine noun
- lista de desplazamiento ascendente 2, record 3, Spanish, lista%20de%20desplazamiento%20ascendente
correct, feminine noun
- cola de espera de tipo FIFO 3, record 3, Spanish, cola%20de%20espera%20de%20tipo%20FIFO
correct, feminine noun
- línea de espera tipo FIFO 1, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20espera%20tipo%20FIFO
correct, feminine noun
- cola FIFO 4, record 3, Spanish, cola%20FIFO
correct, feminine noun, officially approved
- cola primero en entrar, primero en salir 4, record 3, Spanish, cola%20primero%20en%20entrar%2C%20primero%20en%20salir
correct, feminine noun, officially approved
- lista directa 5, record 3, Spanish, lista%20directa
correct, feminine noun
- lista derecha 2, record 3, Spanish, lista%20derecha
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lista de elementos en la que cada elemento es insertado al final de la lista y los otros elementos mantienen su misma posición relativa en la lista. 2, record 3, Spanish, - lista%20ascendente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cola primero en entrar, primero en salir; cola FIFO : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, record 3, Spanish, - lista%20ascendente
Record 4 - internal organization data 2002-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- queue
1, record 4, English, queue
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- empiler en liste d'attente 1, record 4, French, empiler%20en%20liste%20d%27attente
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- formar una línea de espera 1, record 4, Spanish, formar%20una%20l%C3%ADnea%20de%20espera
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- formar una fila de espera 1, record 4, Spanish, formar%20una%20fila%20de%20espera
- formar una cola de espera 2, record 4, Spanish, formar%20una%20cola%20de%20espera
- colocar en fila de espera 3, record 4, Spanish, colocar%20en%20fila%20de%20espera
- colocar en cola 3, record 4, Spanish, colocar%20en%20cola
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- queue
1, record 5, English, queue
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - queue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- mettre en attente
1, record 5, French, mettre%20en%20attente
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Applications will be queued: les demandes seront mises en attente dans l'ordre 2, record 5, French, - mettre%20en%20attente
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - mettre%20en%20attente
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 6, Main entry term, English
- queue
1, record 6, English, queue
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The waiting list for the issue of securities (Switzerland, Federal Republic of Germany). 1, record 6, English, - queue
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
Record 6, Main entry term, French
- liste d'attente
1, record 6, French, liste%20d%27attente
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 6, Main entry term, Spanish
- lista de espera
1, record 6, Spanish, lista%20de%20espera
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 7, Main entry term, English
- queue
1, record 7, English, queue
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- waiting line 1, record 7, English, waiting%20line
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 7, Main entry term, French
- file d'appel
1, record 7, French, file%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Suite de messages en attente de traitement par un centre utilisateur du système de réservation. 1, record 7, French, - file%20d%27appel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Réservation automatisée. 1, record 7, French, - file%20d%27appel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Shipping and Delivery
Record 8, Main entry term, English
- queue
1, record 8, English, queue
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Even if every person involved in order fulfillment did his job perfectly and in exactly the time alloted, the process would still be slow and error prone. Too many handoffs exist - nine at least, and more if the order is put on back order. Each handoff entails queues, batches, and wait times. 1, record 8, English, - queue
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Expédition et livraison
Record 8, Main entry term, French
- file d'attente
1, record 8, French, file%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Quand bien même chaque personne participant au traitement des commandes ferait son travail à la perfection et dans le temps imparti, le processus resterait lent et vulnérable. Il y a trop de passages de témoin - au moins neuf, voire davantage si la commande doit être mise en attente. Tout passage de témoin suppose des files d'attentes, traitement en bloc et délais. 1, record 8, French, - file%20d%27attente
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-12-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 9, Main entry term, English
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A number of storage places in a reservation system in which calls, messages, or passenger files may be held, in order of arrival, to await connection to an operator. 1, record 9, English, - queue
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- file d'attente
1, record 9, French, file%20d%27attente
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Suite de messages, d'appels ou de dossiers voyageurs en attente de traitement par un centre utilisateur du système de réservation. 1, record 9, French, - file%20d%27attente
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-12-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- queue up 1, record 10, English, queue%20up
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 10, Main entry term, French
- mettre en file d'attente 1, record 10, French, mettre%20en%20file%20d%27attente
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-02-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Toponymy
Record 11, Main entry term, English
- queue
1, record 11, English, queue
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tail-shaped extension of a bay or lake. 1, record 11, English, - queue
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Queue of Mal Bay, N.B. 1, record 11, English, - queue
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rare: used in N.B. 1, record 11, English, - queue
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, record 11, English, - queue
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Toponymie
Record 11, Main entry term, French
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, record 11, French, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: