TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REAL-TIME CAPTIONING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Television Arts
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- real-time captioning
1, record 1, English, real%2Dtime%20captioning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- live captioning 1, record 1, English, live%20captioning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the US [United States], most live or real-time captioning is done by stenocaptioners, who use a phonetic keyboard to create captions as a program is broadcast. (In Australia, live captioning is performed both by stenocaptioners, and by captioners using speech recognition software). 2, record 1, English, - real%2Dtime%20captioning
Record 1, Key term(s)
- realtime captioning
- real time captioning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Télévision (Arts du spectacle)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- sous-titrage en temps réel
1, record 1, French, sous%2Dtitrage%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous-titrage en direct 2, record 1, French, sous%2Dtitrage%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sous-titrage en temps réel [...] est effectué [en même temps que] la diffusion de l'émission. 2, record 1, French, - sous%2Dtitrage%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Televisión (Artes escénicas)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- subtitulación en tiempo real
1, record 1, Spanish, subtitulaci%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la subtitulación en tiempo real, a diferencia de la subtitulación convencional, los subtítulos no se preparan con anterioridad y se insertan en el momento. 1, record 1, Spanish, - subtitulaci%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: