TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REBOOTSTRAPPING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- reset
1, record 1, English, reset
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rebooting 2, record 1, English, rebooting
correct
- rebootstrapping 3, record 1, English, rebootstrapping
correct
- reinitialization 4, record 1, English, reinitialization
correct
- reboot 5, record 1, English, reboot
correct
- resetting 6, record 1, English, resetting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reset: term standardized by AFNOR. 6, record 1, English, - reset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- réinitialisation
1, record 1, French, r%C3%A9initialisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réamorçage 2, record 1, French, r%C3%A9amor%C3%A7age
correct, masculine noun
- remise à zéro 3, record 1, French, remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
- RAZ 3, record 1, French, RAZ
correct, feminine noun
- RAZ 3, record 1, French, RAZ
- redémarrage 3, record 1, French, red%C3%A9marrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction mettant les entités (N) correspondantes en un état défini à l'avance, avec possibilité de perte ou de duplication de données. 4, record 1, French, - r%C3%A9initialisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réinitialisation : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 5, record 1, French, - r%C3%A9initialisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reinicialización
1, record 1, Spanish, reinicializaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente recuerda que los verbos iniciar, inicializar e inicialar tienen significados distintos. Iniciar significa "comenzar o empezar algo" mientras que inicializar (calco del inglés "initialize") es un término empleado en informática cuyo significado es "preparar o configurar los elementos técnicos de un programa para trabajar con él" [...], se inicia un programa cuando se comienza sin hacer ningún cambio [...] y se inicializa un programa cuando hay una configuración previa [...]; inicialar [...] significa "firmar con las iniciales del nombre y del apellido" y que también se emplea con el sentido de "firmar provisionalmente [un documento], como paso previo a la firma definitiva". 2, record 1, Spanish, - reinicializaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: