TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECONDITIONER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- cream rinse
1, record 1, English, cream%20rinse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditioner 1, record 1, English, conditioner
correct
- reconditioner 1, record 1, English, reconditioner
correct
- hair conditioner 2, record 1, English, hair%20conditioner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the differences among cream rinses, reconditioners, and conditioners? Practically speaking, there aren't any. They are just different terms for the same thing; products manufactured to increase manageability, eliminate snarls and tangles, and giver hair lustre. 1, record 1, English, - cream%20rinse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- après-shampooing
1, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dshampooing
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- après-shampoing 2, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dshampoing
correct, masculine noun
- revitalisant 3, record 1, French, revitalisant
correct, masculine noun
- tonifiant capillaire 4, record 1, French, tonifiant%20capillaire
correct, masculine noun
- conditionneur 5, record 1, French, conditionneur
correct, masculine noun
- crème-rince 6, record 1, French, cr%C3%A8me%2Drince
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Après-shampooing : Produit capillaire appliqué après le shampooing pour embellir les cheveux et faciliter le démêlage. 7, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revitalisants ont toujours tendu vers le même but : rendre les tiges des cheveux plus douces et plus soyeuses; parer à la déshydratation; donner du lustre et du brillant à la chevelure et, enfin, en rendre l'entretien plus facile. 8, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 9, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crème-rince. Ce terme est un calque de l'anglais «cream rinse». 2, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: