TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULAR PUPIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- normal student
1, record 1, English, normal%20student
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- normal pupil 1, record 1, English, normal%20pupil
proposal
- regular student 1, record 1, English, regular%20student
proposal
- regular pupil 1, record 1, English, regular%20pupil
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- élève ordinaire
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élève qui fréquente la classe où l'enseignement est dispensé selon les méthodes pédagogiques conçues pour la majorité des élèves, par opposition aux autres catégories d'élèves. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élève ordinaire fréquente l'école à temps plein ou à temps partiel, le jour ou le soir, à l'enseignement général ou à l'enseignement professionnel. Le terme élève ordinaire n'est employé que lorsque, en contexte, il s'oppose à élève en difficulté ou à élève doué ou talentueux; autrement, on emploiera élève. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Est cependant considéré comme élève en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage l'élève fréquentant la classe ordinaire, mais qui a besoin de mesures pédagogiques ou de services particuliers. 3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On n'emploiera pas groupe régulier ni élèves réguliers pour désigner les élèves d'une classe ordinaire : élève régulier désigne plutôt l'élève qui fournit des efforts et obtient des résultats d'un niveau constant. 3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
élève ordinaire : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'Office de la langue française. 4, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- regular pupil
1, record 2, English, regular%20pupil
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- élève régulier
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élève régulière 2, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] désigne l'élève qui fournit des efforts et obtient des résultats d'un niveau constant. 1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20r%C3%A9gulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: