TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REINTEGRATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- reintegration
1, record 1, English, reintegration
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which personnel transition to former or new roles and functions either from restricted duty due to medical reasons or from a deployment. 2, record 1, English, - reintegration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For individual personnel, reintegration may include psychosocial aspects such as personal, family, work, cultural or community assimilation. 3, record 1, English, - reintegration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reintegration is the final phase of transition, following recovery and rehabilitation, for casualties who were previously unable to perform their primary duty due to injury or illness. 4, record 1, English, - reintegration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
For military personnel, reintegration is the phase during which the casualty either resumes active duty or transitions to a civilian career following medical release. 4, record 1, English, - reintegration
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
reintegration: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel. 5, record 1, English, - reintegration
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
reintegration: designation standardized by NATO. 5, record 1, English, - reintegration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- réintégration
1, record 1, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus permettant aux membres du personnel de reprendre leurs anciens rôles et fonctions ou d'en assumer de nouveaux après avoir été en service restreint pour raisons médicales ou au retour d'un déploiement. 2, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, la réintégration peut toucher divers aspects psychologiques comme l'assimilation au plan personnel, de la famille, du travail, de la culture ou de la collectivité. 3, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Précédée du rétablissement et de la réadaptation, la réintégration constitue la dernière phase de transition des membres qui étaient incapables d’exécuter leurs tâches principales en raison de blessures ou de maladie. 4, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour le personnel militaire, la réintégration est la phase où les membres reprennent leur service actif ou migrent vers une carrière civile à la suite d’une exemption médicale. 4, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
réintégration : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 5, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
réintégration : désignation normalisée par l'OTAN. 5, record 1, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
Record 2, Main entry term, English
- reintegration 1, record 2, English, reintegration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of placing again in the community, in an active, free role with participation in the general social life, an individual who has been ill (whether cured or handicapped) or maladjusted (whether totally or partially re-educated) ... 1, record 2, English, - reintegration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
Record 2, Main entry term, French
- réintégration
1, record 2, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réinsertion sociale 2, record 2, French, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remise dans la communauté, active et libre, et participation à la vie sociale générale, d'un malade (guéri ou handicapé) ou d'un inadapté (totalement ou partiellement rééduqué) [...] 3, record 2, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
réinsertion sociale d'un drogué. 4, record 2, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
Record 2, Main entry term, Spanish
- reinserción
1, record 2, Spanish, reinserci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Record 3, Main entry term, English
- reintegration
1, record 3, English, reintegration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each Contracting State undertakes to inform any other Contracting State of acquisitions of nationality resulting from naturalisation, option or reintegration that concern nationals of the latter State. 2, record 3, English, - reintegration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Record 3, Main entry term, French
- réintégration
1, record 3, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remise, par un procédé autre dans son principe, ses modalités ou ses effets, que celui par lequel peut être acquise une situation juridique nouvelle, dans une situation juridique antérieurement perdue. Terme employé : a) En matière de nationalité, pour distinguer, par exemple, la réintégration dans la qualité de Français de la naturalisation; [...]. 2, record 3, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réintégration automatique de personnes, qui avaient perdu leur nationalité d'origine en acquérant la nationalité suisse, dans leur nationalité d'origine en cas de retour au pays. Protection diplomatique. 3, record 3, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- reintegration
1, record 4, English, reintegration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- re-entry into the community 1, record 4, English, re%2Dentry%20into%20the%20community
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(of offenders) 1, record 4, English, - reintegration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- réinsertion sociale
1, record 4, French, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- retour dans la société 1, record 4, French, retour%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Public Law
Record 5, Main entry term, English
- reintegration
1, record 5, English, reintegration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- restoration 2, record 5, English, restoration
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The preamble to Art. 51 of the Peace Treaty represents the cession of Alsace-Lorraine, under the unusual name of reintegration, as the fulfilment of "the moral obligation to redress the wrong done by Germany in 1871 both to the rights of France and to the wishes of the population, which were separated from their country in spite of the solemn protest of their representatives at the Assembly of Bordeaux". 1, record 5, English, - reintegration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The territories which were ceded to Germany in accordance with the Preliminaries of Peace signed at Versailles on February 26, 1871, and the Treaty of Frankfurt of May 10, 1871, are restored to French sovereignty as from the date of the Armistice of November 11, 1918. The provisions of the Treaties establishing the delimitation of the frontiers before 1871 shall be restored. 2, record 5, English, - reintegration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit international public
Record 5, Main entry term, French
- réintégration
1, record 5, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Remise, par un procédé autre dans son principe, ses modalités ou ses effets, que celui par lequel peut être acquise une situation juridique nouvelle, dans une situation juridique antérieurement perdue. 1, record 5, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme employé : A l'égard de l'Alsace-Lorraine, par le traité de paix de Versailles du 28 juin 1919, lequel dispose : "Les H.P.C., ayant reconnu l'obligation morale de réparer le tort fait par l'Allemagne en 1871, tant au droit de la France qu'à la volonté des populations d'Alsace et de Lorraine, séparées de leur Patrie malgré la protestation solennelle de leurs représentants à l'Assemblée de Bordeaux, - Sont d'accord sur les articles suivants : - Art. 51. Les territoires cédés à l'Allemagne, en vertu des Préliminaires de Paix, signés à Versailles le 26 février 1871 et du Traité de Francfort du 10 mai 1871, sont réintégrés dans la souveraineté française à dater de l'Armistice du 11 novembre 1918". 1, record 5, French, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: