TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELEASE AGENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- mould release
1, record 1, English, mould%20release
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mould lubricant 2, record 1, English, mould%20lubricant
correct, standardized
- mold release agent 3, record 1, English, mold%20release%20agent
correct
- mould-release agent 4, record 1, English, mould%2Drelease%20agent
correct
- release agent 5, record 1, English, release%20agent
correct
- mold release 6, record 1, English, mold%20release
correct
- parting agent 7, record 1, English, parting%20agent
correct
- mold release material 8, record 1, English, mold%20release%20material
correct
- mold-release agent 9, record 1, English, mold%2Drelease%20agent
correct
- mold lubricant 10, record 1, English, mold%20lubricant
correct
- lubricant agent 11, record 1, English, lubricant%20agent
- release material 12, record 1, English, release%20material
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould. 13, record 1, English, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries. 14, record 1, English, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO. 10, record 1, English, - mould%20release
Record 1, Key term(s)
- die coating
- mould release material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- lubrifiant de moule
1, record 1, French, lubrifiant%20de%20moule
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent de démoulage 2, record 1, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun
- agent démoulant 3, record 1, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- produit démoulant 4, record 1, French, produit%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- agent antiadhérent 2, record 1, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
- produit antiadhérent 5, record 1, French, produit%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
- démoulant 6, record 1, French, d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...] 7, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record 1, Key term(s)
- produit anti-adhérent
- produit anti-adhérence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Caucho
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente desmoldante
1, record 1, Spanish, agente%20desmoldante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agente de desmoldeado 2, record 1, Spanish, agente%20de%20desmoldeado
masculine noun
- desmoldeante 3, record 1, Spanish, desmoldeante
masculine noun
- lubricante 3, record 1, Spanish, lubricante
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado. 1, record 1, Spanish, - agente%20desmoldante
Record 2 - internal organization data 2012-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- release agent
1, record 2, English, release%20agent
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antisticking agent 2, record 2, English, antisticking%20agent
correct
- parting agent 3, record 2, English, parting%20agent
correct
- anti-sticking agent 4, record 2, English, anti%2Dsticking%20agent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lubricant, such as wax or silicone oil, used to coat a mold cavity to prevent the molded piece from sticking when removed. 3, record 2, English, - release%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... release agents such as calcium stearate, mineral oil, etc. ... keep bakery goods and candy from sticking to the pans. 5, record 2, English, - release%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Release agents help food to separate from surfaces it touches during manufacture or transport. 6, record 2, English, - release%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
release agent : term standardized by ISO. 7, record 2, English, - release%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- agent de démoulage
1, record 2, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent antiadhérent 2, record 2, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun, standardized
- agent anticollant 3, record 2, French, agent%20anticollant
correct, masculine noun
- agent démoulant 4, record 2, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- anti-collant 5, record 2, French, anti%2Dcollant
masculine noun
- anticollant 6, record 2, French, anticollant
masculine noun
- agent anti-adhérent 7, record 2, French, agent%20anti%2Dadh%C3%A9rent
masculine noun
- agent anti-collant 5, record 2, French, agent%20anti%2Dcollant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 2, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] employer des additifs pour faciliter le travail, le rendement ou le résultat lors de la fabrication d'un produit alimentaire (améliorants des farines, agents anti-mousse, agents de démoulage). 8, record 2, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La langue de départ de la source ISO-472 n'a pu être identifiée. 9, record 2, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agent de démoulage; agent antiadhérent : terme normalisé par l'ISO. 9, record 2, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- antiapelmazante
1, record 2, Spanish, antiapelmazante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: