TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REMEDIATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
  • Water Pollution
  • Environmental Law
DEF

The process of dealing with a contaminated soil, groundwater or site to eliminate or control risks to human health or the environment.

OBS

remediation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
  • Pollution de l'eau
  • Droit environnemental
DEF

Procédé de traitement d'un sol, d'une eau souterraine ou d'un site contaminé en vue d'éliminer ou de maîtriser les risques qu'ils font courir à la santé humaine ou à l'environnement.

OBS

remédiation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

... as a tutorial mechanism, [the computer-assisted instruction system] can form models of both the students' states of knowledge and their reasoning strategy. These structural models are used both to identify fundamental misconceptions and to determine when and how to provide remediation, heuristic recommendations ("hints"), or further instruction.

CONT

Without some reasoning about the student's intentions and some appropriate remediation, effective teaching does not take place.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Activité aidant les élèves à s'améliorer à la suite d'une évaluation formative en fin d'apprentissage.

CONT

Quant aux messages d'aide, ils ont été libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Although the facilitator/organizer will be helping to define/refine the format of the workshops, it is anticipated that invited participants will be asked to present a case study or a "primer" on a particular area of expert knowledge directly related to the remediation of legacy uranium mines.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'animateur/organisateur aidera à définir et à préciser la forme des ateliers, mais on prévoit de demander aux participants de présenter une étude de cas ou une introduction sur un aspect spécialisé/particulier qui porte directement sur la restauration des anciennes mines d'uranium.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
DEF

Specific instruction based on comprehensive diagnostic findings and intended to overcome any particular learning deficiency of a pupil.

DEF

Special instruction intended to overcome in part or in whole any particular deficiency of a pupil not due to inferior general ability; for example: remedial reading instructions for pupils with reading difficulties.

CONT

The child has been diagnosed dyslexic and, despite specialist remedial teaching, his class work was poor and nobody, including himself, expected him to understand anything.

CONT

Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale
DEF

Enseignement spécial visant à remédier, à tout ou partie d'une déficience donnée ne relevant pas d'une infériorité globale, par exemple, dans les cas de difficultés de lecture.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (Ontario).

OBS

Le Réseau rejette le terme «pédagogie curative», car l'adjectif «curatif» laisse entendre qu'il s'agit de traiter ou de guérir une maladie alors que l'intervention vise plutôt à atténuer une insuffisance nuisant à l'apprentissage. Il écarte le terme «pédagogie spéciale» qui est trop vague.

CONT

Quant aux messages d'aide, ils sont libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque.

Key term(s)
  • pédagogie curative

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The student's response serves primarily as a means of determining whether the communication process has been effective and at the same time allows appropriate corrective action to be taken.

CONT

While feedback is generally concise information about a response, remediation refers to the more extensive presentation of information for the student who is not learning the material. Tutorials vary from giving no remediation to giving remediation following each student response error. ... The most common remediation procedure is to repeat information already seen. ... A similar technique is to provide restatements of information with new and simpler wording.

CONT

... in many teaching situations, diagnosis and remediation will be tightly interwoven into one dialogue, as they are in the Socratic method.

CONT

... a more informative student model is able to provide an explicit representation of the student's incorrect versions of the target expertise so that remedial actions can be taken.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
CONT

Parmi toutes les machines dont peut disposer l'enseignant moderne, l'ordinateur est la seule qui [...] soit capable d'exercer ces fonctions élémentaires de l'enseignant que sont l'apport d'informations et la correction des erreurs.

CONT

Les résultats donnent-ils à l'enseignant les informations pour aider au diagnostic des difficultés et recommander les correctifs qui s'imposent?

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: