TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENTAL PROPERTY INSURANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- rented dwelling insurance
1, record 1, English, rented%20dwelling%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rental property insurance 2, record 1, English, rental%20property%20insurance
correct
- landlord insurance 3, record 1, English, landlord%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rented dwelling insurance is often confused with tenant insurance, which is held by the renters themselves, not the landlords. Tenant insurance ensures that a renter's personal items are protected in the event of damage, theft, etc., while rented dwelling insurance is focused on the people who own the rental property. 2, record 1, English, - rented%20dwelling%20insurance
Record 1, Key term(s)
- landlord's insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance propriétaires d'habitations louées
1, record 1, French, assurance%20propri%C3%A9taires%20d%27habitations%20lou%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance propriétaire bailleur 2, record 1, French, assurance%20propri%C3%A9taire%20bailleur
correct, feminine noun
- assurance propriétaire non occupant 2, record 1, French, assurance%20propri%C3%A9taire%20non%20occupant
correct, feminine noun, France
- assurance PNO 2, record 1, French, assurance%20PNO
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance propriétaire bailleur, également appelée assurance propriétaire non-occupant (PNO) est un produit conçu spécialement pour les propriétaires d'un bien immobilier destiné à la location. 2, record 1, French, - assurance%20propri%C3%A9taires%20d%27habitations%20lou%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de arrendadores
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20arrendadores
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planes que protegen las viviendas que rentas a terceros contra incendio y diversos fenómenos naturales. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20arrendadores
Record 2 - internal organization data 2010-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- rent insurance
1, record 2, English, rent%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loss of rent insurance 2, record 2, English, loss%20of%20rent%20insurance
correct
- rental insurance 3, record 2, English, rental%20insurance
- rental property insurance 4, record 2, English, rental%20property%20insurance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of business interruption insurance for a landlord, designed to protect building owners against loss of income when rentals have been interrupted or rental value has been impaired by the occurrence of any of the insured perils. 5, record 2, English, - rent%20insurance
Record 2, Key term(s)
- insurance for unpaid rents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance loyers impayés
1, record 2, French, assurance%20loyers%20impay%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance des loyers impayés 2, record 2, French, assurance%20des%20loyers%20impay%C3%A9s
correct, feminine noun
- assurance des loyers 3, record 2, French, assurance%20des%20loyers
correct, feminine noun
- assurance perte des loyers 4, record 2, French, assurance%20perte%20des%20loyers
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant le propriétaire d'un immeuble de rapport contre les risques d'impayés des loyers et de détérioration des locaux par les locataires. 5, record 2, French, - assurance%20loyers%20impay%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de pérdida de alquileres
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20alquileres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: