TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A residential complex is that part of a building in which one or more residential units are located, together with that part of any common areas and other appurtenances to the building, as well as land immediately contiguous to the building that is reasonably necessary for the use and enjoyment of the building as a place of residence for individuals, and that portion of the subjacent land that the residential units and related common areas represent of the entire building.  1, record 1, English, - residential%20complex

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un immeuble d'habitation est la partie d'un bâtiment qui comporte au moins une habitation, y compris la fraction des parties communes et des dépendances ainsi que du fonds contigu au bâtiment, qui est vraisemblablement nécessaire à l'usage résidentiel du bâtiment pour des particuliers; la proportion du fonds sous-jacent au bâtiment correspondant au rapport entre cette partie constitutive et l'ensemble du bâtiment.  1, record 1, French, - immeuble%20d%27habitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les complexes résidentiels [...] contribuent à accueillir davantage de personnes dans un contexte d'augmentation de la population. C'est pourquoi on demande plus que jamais aux architectes de construire davantage de complexes résidentiels, car ils offrent plus d'espaces de vie à la population et facilitent l'interaction et les activités sociales. Et si l'aménagement paysager et les espaces publics sont des éléments importants qui sont désormais davantage intégrés dans les complexes résidentiels modernes, d'autres éléments doivent être inclus dans la conception de complexes résidentiels réussis, tels que de nouveaux matériaux de construction plus respectueux de l'environnement.  2, record 2, French, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish