TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESIDUAL PHASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychoses
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- recovery phase
1, record 1, English, recovery%20phase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residual phase 2, record 1, English, residual%20phase
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the recovery ... phase, acute symptoms reduce in intensity, though some may not disappear altogether. After recovery from a first episode psychosis, some people may never experience a relapse (a second episode). 1, record 1, English, - recovery%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although some authors consider the terms recovery phase and residual phase synonyms, others see them as two concepts: the residual phase is the phase in which the symptoms subside but don't disappear completely, while the recovery phase is the phase in which the person is in a stable condition with no symptoms. 3, record 1, English, - recovery%20phase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychoses
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- phase de rétablissement
1, record 1, French, phase%20de%20r%C3%A9tablissement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phase résiduelle 2, record 1, French, phase%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la phase de rétablissement, [...] les symptômes s'atténuent, sans toutefois disparaître complètement. Après qu'une personne s'est remise d'un premier épisode de psychose, il est possible qu'elle n'en connaisse jamais de second. 1, record 1, French, - phase%20de%20r%C3%A9tablissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que certains auteurs considèrent les termes phase de rétablissement et phase résiduelle comme des synonymes, d'autres les considèrent comme deux différents concepts : la phase résiduelle dans laquelle les symptômes de la psychose s'atténuent sans toutefois disparaître complètement et la phase de rétablissement dans laquelle la personne est stable et ne présente aucun symptôme. 3, record 1, French, - phase%20de%20r%C3%A9tablissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: