TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESOLVE DISPUTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- settle a dispute
1, record 1, English, settle%20a%20dispute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- settling a dispute 2, record 1, English, settling%20a%20dispute
correct
- resolve a dispute 3, record 1, English, resolve%20a%20dispute
correct
- resolve a conflict 4, record 1, English, resolve%20a%20conflict
correct
- address a conflict 5, record 1, English, address%20a%20conflict
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Going to court is one way of settling a dispute. 2, record 1, English, - settle%20a%20dispute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- régler un différend
1, record 1, French, r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régler un conflit 2, record 1, French, r%C3%A9gler%20un%20conflit
correct
- trancher un différend 3, record 1, French, trancher%20un%20diff%C3%A9rend
correct
- résoudre un conflit 4, record 1, French, r%C3%A9soudre%20un%20conflit
correct
- résoudre un différend 5, record 1, French, r%C3%A9soudre%20un%20diff%C3%A9rend
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir recours aux tribunaux est une façon de régler un différend. 6, record 1, French, - r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- resolve a dispute
1, record 2, English, resolve%20a%20dispute
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, where the concepts specific to administrative law are sufficient to resolve a dispute, it is unnecessary to resort to the Canadian Charter. 1, record 2, English, - resolve%20a%20dispute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- solutionner un litige
1, record 2, French, solutionner%20un%20litige
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cependant, dans les cas où les concepts propres au droit administratif sont suffisants pour solutionner le litige, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la Charte canadienne. 1, record 2, French, - solutionner%20un%20litige
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Insurance Law
- Commercial Law
Record 3, Main entry term, English
- resolve a dispute
1, record 3, English, resolve%20a%20dispute
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Loan Pre-Disbursement Insurance does not provide cover for loss involving trade disputes between exporters and foreign buyers. Any such dispute must be resolved ... before claims can be considered for payment. 1, record 3, English, - resolve%20a%20dispute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des assurances
- Droit commercial
Record 3, Main entry term, French
- régler un différend
1, record 3, French, r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assurance préalable au versement du prêt ne couvre pas les sinistres attribuables à des différends commerciaux pouvant survenir entre les exportateurs et les acheteurs étrangers. Tout différend doit avoir été réglé [...] avant qu'elle n'instruise les demandes d'indemnisation. 1, record 3, French, - r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: