TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RISK MANAGEMENT [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A systematic approach to setting the best course of action under uncertainty by identifying, assessing, understanding, making decisions on and communicating risk issues.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Démarche systématique visant à établir la meilleure façon de procéder dans des circonstances incertaines par la détermination, l'évaluation, la compréhension, le règlement et la communication des questions liées aux risques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

The continuous, proactive and systematic process of identifying, assessing, understanding, acting on and communicating about risk.

OBS

risk management: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Processus continu, proactif et systématique d'identification, d'appréciation et de compréhension du risque ainsi que de mise en place de mesures et de communication d'informations touchant ce risque.

OBS

gestion du risque : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
CONT

[La] gestión de riesgos [comprende] actividades coordinadas para dirigir y controlar una organización en lo que concierne al riesgo. [...] La gestión de riesgos usualmente incluye la evaluación de riesgos, el tratamiento de riesgos, la aceptación de riesgos y la comunicación de riesgos.

Save record 2

Record 3 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Emergency Management
  • Public Administration
DEF

The use of policies, practices and resources to analyze, assess and control risks to health, safety, the environment and the economy.

OBS

risk management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion des urgences
  • Administration publique
DEF

Recours à des politiques, à des pratiques et à des ressources pour analyser, évaluer et contrôler les risques pour la santé, la sécurité, l'environnement et l'économie.

OBS

gestion des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Gestión de emergencias
  • Administración pública
DEF

Conjunto de decisiones administrativas, de organización y conocimientos operacionales desarrollados por sociedades y comunidades para implementar políticas, estrategias y fortalecer sus capacidades a fin de reducir el impacto de amenazas naturales y de desastres ambientales y tecnológicos consecuentes.

Save record 3

Record 4 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A process employed by a commander to accept, mitigate or transfer assessed risks when weighed against mission benefits.

OBS

risk management; RM: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

risk management: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Processus auquel a recours un commandant pour accepter, atténuer ou transférer les risques anticipés en contrepartie des avantages que la mission peut procurer.

OBS

gestion des risques : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

gestion des risques : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A capability common to the four missions that involves the use of policies and practicesin order to analyze, assess and control risks to health, safety, the environment and theeconomy.

OBS

Risk Management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Capacité commune aux quatre missions qui comprend l'utilisation de politiques et de pratiques afin d'analyser, d'évaluer et de contrôler les risques pour la santé, la sécurité, l’environnement et l’économie.

OBS

Gestion des risques : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Gestion des risques».

OBS

Gestion des risques : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
DEF

...the determination of what risks exist, their nature and extent, and what to do about these risks.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
DEF

Action de détection et d'évaluation visant à mesurer précisément l'étendue du risque de crédit ou de marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
  • Comercio interno
DEF

La función de reducir, distribuir o evitar la pérdida de valor monetario de bienes y servicios durante el proceso de su comercialización. Tales pérdidas pueden ocurrir a través del deterioro físico, desuso por antigüedad, robos, daños, desperdicios, cambios en la oferta o la demanda, o cambios en el nivel de los precios.

Save record 6

Record 7 2008-01-23

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

En techniques commerciales, action de détection et d'évaluation visant à apprécier au mieux les risques à prendre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Sound avalanche risk management will decrease the likelihood of an accident. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

avalanche risk management; risk management: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Une gestion de risque d'avalanche judicieuse réduira la possibilité d'un accident. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

gestion de risque d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The identification of exposure to hazards affecting the various aspects of the operations of an organization and the steps taken by management to minimize their potential impact.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Activité de gestion qui consiste à recenser les risques auxquels l'entité est exposée, puis à définir et à mettre en place les mesures préventives appropriées (diversification, opérations de couverture, assurances, procédures de contrôle, etc.) en vue de supprimer ou d'atténuer les conséquences financières des risques courus, tels que défaillance de fournisseurs, insolvabilité de clients, incendie, accident, fluctuation des taux d'intérêt, variation des cours du change, inflation, dépréciation, perte ou destruction de biens, avarie ou utilisation frauduleuse d'un système informatisé.

OBS

Le terme «gestion du risque» est également utilisé dans le contexte de la politique gouvernementale et par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: