TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIVERBOARDING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- hydrospeeding
1, record 1, English, hydrospeeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- riverboarding 2, record 1, English, riverboarding
correct
- white water sledging 3, record 1, English, white%20water%20sledging
correct
- white-water sledging 4, record 1, English, white%2Dwater%20sledging
correct
- whitewater sledging 5, record 1, English, whitewater%20sledging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is hydrospeeding? Clothed in an armoured wetsuit, helmet, gloves and flippers and armed with a "hydrosled," you ride the rapids, surf waves and in general, clown around. 6, record 1, English, - hydrospeeding
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hydrospeeding. This new sport involves lying on a plastic board as you 'surf' down river, using the flippers provided to direct you along. Once you get experienced, join the hydro speed fans in performing manoeuvres and tricks on the swells and eddy of the river. 7, record 1, English, - hydrospeeding
Record 1, Key term(s)
- hydro-speeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports nautiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- nage en eau vive
1, record 1, French, nage%20en%20eau%20vive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NEV 2, record 1, French, NEV
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- luge d'eau 3, record 1, French, luge%20d%27eau
correct, see observation, feminine noun
- hydroluge 4, record 1, French, hydroluge
correct, see observation, feminine noun
- hydrospeed 5, record 1, French, hydrospeed
masculine noun
- riverboarding 2, record 1, French, riverboarding
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nage en eau vive : qu'est-ce que c'est? [...] C'est un sport de glisse qui se pratique en rivière. Le nageur est équipé d'un flotteur et de palmes, il se propulse à l'aide des jambes mais surtout à l'aide du courant. Il s'agit donc d'une technique de nage, proche de la plongée ou de la nage avec palmes mais aussi d'une technique de rivière proche du kayak. 6, record 1, French, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'hydrospeed, aussi appelé «nage en eau vive» ou «NEV» ou encore «riverboarding», est un sport de glisse qui se pratique sur les torrents et les rivières du monde entier. Équipé d'un flotteur, de palmes et d'une combinaison, l'hydrospeed procure des sensations fortes et est accessible à pratiquement tout le monde. 2, record 1, French, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on préfère parler de «luge d'eau» ou «d'hydroluge». 6, record 1, French, - nage%20en%20eau%20vive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: